Текст и перевод песни Base Ball Bear feat. RHYMESTER - The Cut

The Cut

Just cut
そう、君の目で見つめな すべてを
そう、君の目で見いだしな すべてを
Let's cut (Cut)
Up (Up)
Chop, rip, slice
この世界の正体は僕らの eyes
Rights, camera, action で始まる僕らの次の section
それはいつでもどこかの誰かが決めた answer への question
分かったような顔して世を捨てる 昨日までの君をどう捨てる?
まずは cut かかるまで心の葛藤 切り刻もうぜ スカッと!
自分のニブいアンテナ棚に上げて 一応映るチャンネルばっか見てて
利いた風なことだけ言うんで満足かい? だがなんかハミ出てる
その視点 君だけに見えてるからこそ 君はそれに怯えてる
いつか誰かに貼ったレッテル そのまんまさ 君はよくおぼえてる
Cut in するぜ
One more time 乗っかって来な 皆
Ride on time
君の抱えるデカい問題はこのグルーヴの前じゃ些細な存在さ
決めろ覚悟 見極めろ角度 ミクロからマクロ 駆け抜けろ悪路
楽土は僕らの中にある Let's C.U.T.
Just cut!
そう、君の目で見つめな すべてを
そう、君の目で見いだしな すべてを
Let's cut (Cut)
Up (Up)
Chop, rip, slice
この世界の正体は僕らの eyes
そう、君の目で見つめた すべてが
そう、君の目が見いだした すべてが
Let's cut (Cut)
Up (Up)
Chop, rip, slice
この世界は立体的僕らの eyes
ERA い"僕ら" はいつも何かを言いたいんだ
ERA い"僕ら" はいつも誰かに聞いてほしいんだ
ERA い"僕ら" はいつも何かを言いたいんだ
ERA い"僕ら" はいつも誰かに聞いてほしいんだ
広がる大きな布にくるまって その気になって
浅い水飲み干し喉をうるおして 気持ちいいの
ERA い"僕ら" はいつも何かを言いたいんだ
ERA い"僕ら" はいつも誰かに聞いてほしいんだ
言ってみれば病的な気にしいばっか そのくせ人には手厳しいばっか
まるで自分で自分縛った みたいに動けなくなっちまった
だが、どのカットだって描き方次第 君はどんな見方したい?
その違いこそを語り明かしたい 違いこそ分かち合いたいさ
「変わらない世界」「 変われない世代」
「変わらない気分」「 変われない自分」
変わらない陳腐な headline 変えたいならば今が dateline
変わらない景色の中から 切り出すのさ奇跡の one pattern
Let's cut
Chop
Rip, slice 切り取れ闇を鮮やかに
Let's cut
Cut
Just cut
Cut
笑う人
咽ぶ人
光る人
見てる人
今日も聞きたくなんかない小声が横行して
発表するべき叫びなんて存在しない
雲の上の交差点さ
Just cut!
そう、君の目で見つめな すべてを
そう、君の目で見いだしな すべてを
Let's cut (Cut)
Up (Up)
Chop, rip, slice
この世界の正体は僕らの eyes
そう、君の目で見つめた すべてが
そう、君の目が見いだした すべてが
Let's cut (Cut)
Up (Up)
Chop, rip, slice
この世界は立体的僕らの eyes
そう、君の目で見つめな 時代を
そう、君の目で見いだしな 答えを
Let's cut (Cut)
Up (Up)
Chop, rip, slice
この世界のすべては僕らの eyes

The Cut

Juste coupe
Oui, regarde tout avec tes yeux
Oui, trouve tout avec tes yeux
On coupe (Coupe)
En haut (En haut)
Hache, déchire, tranche
La vraie nature de ce monde, ce sont nos yeux
Droits, caméra, action, voilà comment commence notre prochaine section
C'est toujours une réponse à une question que quelqu'un a décidée quelque part
Avec une mine de compréhension, tu as abandonné le monde, comment as-tu abandonné toi-même d'hier ?
Commence par découper les conflits internes jusqu'à ce que ça coupe, découpe-les, c'est rafraîchissant !
Tu as mis ton antenne sourde sur une étagère, tu regardes juste les chaînes qui apparaissent, et
Tu es satisfait de ne dire que des choses intelligentes ? Mais quelque chose ne va pas
Cette vision, c'est toi seul qui la vois, c'est pourquoi tu en as peur
L'étiquette que tu as collée à quelqu'un un jour, tu t'en souviens bien
Je m'infiltre
Encore une fois, montez tous
Monte en flèche
Les gros problèmes que tu portes sont insignifiants devant ce groove
Décides-toi, sois prêt, détermine l'angle, du micro au macro, traverse les routes difficiles
Le paradis est en nous, on coupe
Juste coupe !
Oui, regarde tout avec tes yeux
Oui, trouve tout avec tes yeux
On coupe (Coupe)
En haut (En haut)
Hache, déchire, tranche
La vraie nature de ce monde, ce sont nos yeux
Oui, tout ce que tu as regardé avec tes yeux
Oui, tout ce que tu as trouvé avec tes yeux
On coupe (Coupe)
En haut (En haut)
Hache, déchire, tranche
Ce monde est tridimensionnel, ce sont nos yeux
« Nous » de cette époque voulons toujours dire quelque chose
« Nous » de cette époque voulons toujours que quelqu'un nous écoute
« Nous » de cette époque voulons toujours dire quelque chose
« Nous » de cette époque voulons toujours que quelqu'un nous écoute
Enveloppé dans un grand tissu, on se croit
On boit de l'eau peu profonde, on se rafraîchit la gorge, c'est agréable
« Nous » de cette époque voulons toujours dire quelque chose
« Nous » de cette époque voulons toujours que quelqu'un nous écoute
Pour dire les choses simplement, on est tous des paranoïaques, mais on est durs avec les autres
Comme si on s'était enchaîné, on ne peut plus bouger
Mais quelle que soit la coupe, selon la façon dont on la dessine, comment veux-tu la voir ?
J'ai envie de parler de cette différence, j'ai envie de partager cette différence
« Un monde qui ne change pas », « une génération qui ne peut pas changer »
« Un sentiment qui ne change pas », « une personne qui ne peut pas changer »
Si tu veux changer cette ligne d'en-tête banale, maintenant c'est la date limite
D'un paysage qui ne change pas, on découpe un motif miraculeux
On coupe
Hache
Déchire, tranche, enlève l'obscurité de manière éclatante
On coupe
Coupe
Juste coupe
Coupe
Celui qui rit
Celui qui s'étouffe
Celui qui brille
Celui qui regarde
Aujourd'hui encore, des murmures qu'on ne veut pas entendre sont omniprésents
Il n'y a pas de cri qui devrait être annoncé
C'est une intersection au-dessus des nuages
Juste coupe !
Oui, regarde tout avec tes yeux
Oui, trouve tout avec tes yeux
On coupe (Coupe)
En haut (En haut)
Hache, déchire, tranche
La vraie nature de ce monde, ce sont nos yeux
Oui, tout ce que tu as regardé avec tes yeux
Oui, tout ce que tu as trouvé avec tes yeux
On coupe (Coupe)
En haut (En haut)
Hache, déchire, tranche
Ce monde est tridimensionnel, ce sont nos yeux
Oui, regarde le temps avec tes yeux
Oui, trouve les réponses avec tes yeux
On coupe (Coupe)
En haut (En haut)
Hache, déchire, tranche
Tout dans ce monde, ce sont nos yeux