Base Ball Bear feat. RHYMESTER - The Cut - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Base Ball Bear feat. RHYMESTER - The Cut




Just cut
Просто режь.
そう、君の目で見つめな すべてを
Да, ты смотришь на это своими глазами.
そう、君の目で見いだしな すべてを
Да, все, что ты видишь в своих глазах.
Let's cut (Cut)
Давай разрежем (разрежем)
Up (Up)
Вверх (Вверх)
Chop, rip, slice
Нарежь, нарежь, нарежь.
この世界の正体は僕らの eyes
Этот мир-наши глаза.
Rights, camera, action で始まる僕らの次の section
Наш следующий раздел, который начинается с прав, камеры, действий.
それはいつでもどこかの誰かが決めた answer への question
Это всегда вопрос к ответу, который кто-то где-то решил.
分かったような顔して世を捨てる 昨日までの君をどう捨てる?
Как ты оставляешь себя до вчерашнего дня?
まずは cut かかるまで心の葛藤 切り刻もうぜ スカッと!
Прежде всего, давайте разрубим конфликт разума, пока он не разорвется!
自分のニブいアンテナ棚に上げて 一応映るチャンネルばっか見てて
Я кладу свои клочки на антенную стойку и смотрю все каналы, которые вижу.
利いた風なことだけ言うんで満足かい? だがなんかハミ出てる
Ты доволен тем, что говоришь хорошие вещи? но он ушел.
その視点 君だけに見えてるからこそ 君はそれに怯えてる
Эта точка зрения, потому что ты единственный, кто ее видит, ты единственный, кто ее боится.
いつか誰かに貼ったレッテル そのまんまさ 君はよくおぼえてる
Я не уверен, правильно ли это делать, но я думаю, что это правильно.
Cut in するぜ
Режь!
One more time 乗っかって来な
Еще разок.
Ride on time
Ехать вовремя.
君の抱えるデカい問題はこのグルーヴの前じゃ些細な存在さ
Большая проблема у тебя в том, что перед этим грувом.
決めろ覚悟 見極めろ角度 ミクロからマクロ 駆け抜けろ悪路
Я собираюсь загладить вину перед тобой, но я собираюсь загладить вину перед тобой, и я собираюсь загладить вину перед тобой, и я собираюсь загладить вину перед тобой.
楽土は僕らの中にある Let's C.U.T.
Нам предстоит много работы.
Just cut!
Просто режь!
そう、君の目で見つめな すべてを
Да, ты смотришь на это своими глазами.
そう、君の目で見いだしな すべてを
Да, все, что ты видишь в своих глазах.
Let's cut (Cut)
Давай разрежем (разрежем)
Up (Up)
Вверх (Вверх)
Chop, rip, slice
Нарежь, нарежь, нарежь.
この世界の正体は僕らの eyes
Этот мир-наши глаза.
そう、君の目で見つめた すべてが
Да, все, что ты видела в своих глазах.
そう、君の目が見いだした すべてが
Да, все, что ты видишь в своих глазах.
Let's cut (Cut)
Давай разрежем (разрежем)
Up (Up)
Вверх (Вверх)
Chop, rip, slice
Нарежь, нарежь, нарежь.
この世界は立体的僕らの eyes
Этот мир-трехмерный, наши глаза.
ERA い"僕ら" はいつも何かを言いたいんだ
Мы всегда хотим что-то сказать.
ERA い"僕ら" はいつも誰かに聞いてほしいんだ
Мы всегда хотим, чтобы кто-то слушал нас.
ERA い"僕ら" はいつも何かを言いたいんだ
Мы всегда хотим что-то сказать.
ERA い"僕ら" はいつも誰かに聞いてほしいんだ
Мы всегда хотим, чтобы кто-то слушал нас.
広がる大きな布にくるまって その気になって
Это большой кусок ткани.
浅い水飲み干し喉をうるおして 気持ちいいの
Приятно иметь неглубокое, сухое горло.
ERA い"僕ら" はいつも何かを言いたいんだ
Мы всегда хотим что-то сказать.
ERA い"僕ら" はいつも誰かに聞いてほしいんだ
Мы всегда хотим, чтобы кто-то слушал нас.
言ってみれば病的な気にしいばっか そのくせ人には手厳しいばっか
Я имею в виду, ты знаешь, это немного болезненно, типа, знаешь, это тяжело для людей.
まるで自分で自分縛った みたいに動けなくなっちまった
Я не мог пошевелиться, как если бы связал себя.
だが、どのカットだって描き方次第 君はどんな見方したい?
Но какие порезы ты хочешь увидеть?
その違いこそを語り明かしたい 違いこそ分かち合いたいさ
В этом разница, в этом разница, в этом разница, в этом разница, в этом разница, в этом разница, в этом разница, в этом разница, в этом разница.
「変わらない世界」「 変われない世代」
"Мир, который не изменится", "поколение, которое не может измениться".
「変わらない気分」「 変われない自分」
Я чувствую, что не могу измениться".
変わらない陳腐な headline 変えたいならば今が dateline
Если вы хотите изменить стереотипный заголовок, который не меняется, теперь это dateline.
変わらない景色の中から 切り出すのさ奇跡の one pattern
Один образец чудес.
Let's cut
Давай порежем!
Chop
ЧОП!
Rip, slice 切り取れ闇を鮮やかに
Разорви, разрежь.
Let's cut
Давай порежем!
Cut
Cut
Just cut
Просто режь.
Cut
Cut
笑う人
Кто смеется?
咽ぶ人
Человек, который задыхался.
光る人
Светящиеся люди,
見てる人
люди смотрят.
今日も聞きたくなんかない小声が横行して
Я не хочу слышать это снова сегодня.
発表するべき叫びなんて存在しない
Не нужно кричать, чтобы тебя услышали.
雲の上の交差点さ
Пересечение облаков.
Just cut!
Просто режь!
そう、君の目で見つめな すべてを
Да, ты смотришь на это своими глазами.
そう、君の目で見いだしな すべてを
Да, все, что ты видишь в своих глазах.
Let's cut (Cut)
Давай разрежем (разрежем)
Up (Up)
Вверх (Вверх)
Chop, rip, slice
Нарежь, нарежь, нарежь.
この世界の正体は僕らの eyes
Этот мир-наши глаза.
そう、君の目で見つめた すべてが
Да, все, что ты видела в своих глазах.
そう、君の目が見いだした すべてが
Да, все, что ты видишь в своих глазах.
Let's cut (Cut)
Давай разрежем (разрежем)
Up (Up)
Вверх (Вверх)
Chop, rip, slice
Нарежь, нарежь, нарежь.
この世界は立体的僕らの eyes
Этот мир-трехмерный, наши глаза.
そう、君の目で見つめな 時代を
Да, ты смотришь на это своими глазами.
そう、君の目で見いだしな 答えを
Да, ты можешь увидеть ответ.
Let's cut (Cut)
Давай разрежем (разрежем)
Up (Up)
Вверх (Вверх)
Chop, rip, slice
Нарежь, нарежь, нарежь.
この世界のすべては僕らの eyes
Все в этом мире-наши глаза.





Авторы: 宇多丸, 小出 祐介, 宇多丸, 小出 祐介

Base Ball Bear feat. RHYMESTER - The Cut
Альбом
The Cut
дата релиза
19-06-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.