Boys May Cry - Base Ball Bear перевод на английский

Boys May Cry

大学ノートブックス 埋めていく呪詛や、どうでもいい絵
何を間違ったろう? 指折る場面はいくつでも
小説の主人公だったら 上手くいくのに
現実はこの壁の前で うだるばかり
BOYS MAY CRY 辛かったら 俺の胸で泣いたっていいよ
BOYS MAY CRY さみしいなら 朝まで電話付き合うから
BOYS MAY CRY 正しい事ばかり選んで生けないけど
BOYS MAY CRY いつの日か、見せてくれ そのスマイル
天井の木目が 亡者の顔に見える日もあるが
自分年表の上に 書くべきこともまだあるから
全米が泣くような恋をしてみたいのに
連日の君は妄想で 片すばかり
BOYS MAY CRY 辛かったら 俺の胸で泣いたっていいよ
BOYS MAY CRY 苦しい夜 あの公園に集合しよう、なぁ?
BOYS MAY CRY 哀しい事 ないって言えばウソにもなるけど
BOYS MAY CRY いつの日か、見せてくれ そのスマイル
屋上登ったったって 土手で風ったったって
恥ずかしいくらい そこに答えが
背負った存在証明 目的にスタンバって
それで? そして? 暗闇に酔いしれないで
それって違うじゃんよ
BOYS MAY CRY 辛かったら 俺の胸で泣いたっていいよ
BOYS MAY CRY 俺だって 笑えなかったことあるんだぜ
BOYS MAY CRY 辛かったら 俺の胸で泣いたっていいよ
BOYS MAY CRY さみしいなら 朝まで電話付き合うから
BOYS MAY CRY 正しい事ばかり選んで生けないけど
BOYS MAY CRY いつの日か、見せてくれ そのスマイル
BOYS MAY CRY TO THE SMILE やれそうかい?

Boys May Cry

College notebooks filling with curses and, stupid drawings
Where did I go wrong, mistakes abound
If I was a character in a novel, I'd succeed
But reality is this wall, in front of me, unbearable
BOYS MAY CRY If it's tough, you can cry on my chest
BOYS MAY CRY If you're lonely, I will talk to you on the phone until the morning
BOYS MAY CRY I can't live, choosing only the right things
BOYS MAY CRY Someday, show me, that smile
The ceiling wood grain, sometimes looks like the face of a ghost
On my timeline, there are still things I need to write
I want to have a love that makes the whole country cry
But lately, you've been all in my imagination
BOYS MAY CRY If it's tough, you can cry on my chest
BOYS MAY CRY On a tough night, let's meet at that park, okay?
BOYS MAY CRY To say there's no sadness, would be a lie
BOYS MAY CRY Someday, show me, that smile
Even if you go to the rooftop, or ride the wind on an embankment
The answer is there, embarrassingly
The proof of existence on your back, standing by with a purpose
And then? So what? Don't get drunk on the darkness
That's not right
BOYS MAY CRY If it's tough, you can cry on my chest
BOYS MAY CRY Even I have had times when I couldn't laugh
BOYS MAY CRY If it's tough, you can cry on my chest
BOYS MAY CRY If you're lonely, I will talk to you on the phone until the morning
BOYS MAY CRY I can't live, choosing only the right things
BOYS MAY CRY Someday, show me, that smile
BOYS MAY CRY TO THE SMILE Can you do it?