Текст и перевод песни Base Ball Bear - BREEEEZE GIRL
風に乗りたくて
見上げてる俺を
連れてって
巻き込んで
いま、涼風ガール
Я
хочу
прокатиться
верхом
на
ветру,
чтобы
он
поднял
меня
ввысь
и
увлекся
им
прямо
сейчас,
девочка
с
прохладным
ветерком.
1秒で十分なんだ
ディスティニー感覚
Достаточно
одной
секунды.
薄荷の味の午後に
すれ違う君に
Тебе
проходящему
мимо
в
полдень
легкого
вкуса
黒い髪をなびかせて
釘付けのmy
eyes
Мои
глаза,
мои
черные
волосы
развеваются
и
прибиты
гвоздями.
君はそう女の子の
最高傑作
Ты-шедевр
этой
девушки.
I
JUST
WANNA
BE
YOUR
BOYFRIENDの季節に
陽炎の向こうに
Я
ПРОСТО
ХОЧУ
БЫТЬ
ТВОИМ
ПАРНЕМ.
総天然色の夏が
呼ぶ声がする
Есть
голос,
который
зовет
лето
полного
естественного
цвета.
イ・マ・ス・グ・ニ!
Ли
Ма
СУ
ГУ
ни!
風になりたくて
駆けて行く君は
美しすぎるんだよ
過度透き通ってるんだよ
絶対
Я
хочу
быть
на
ветру,
я
убегаю,
ты
слишком
красива,
ты
слишком
прозрачна.
風に乗りたくて
見上げてる俺を
連れてって
巻き込んで
いま、涼風ガール
夏いね
Я
хочу
попасть
на
ветер,
чтобы
он
поднял
меня
и
увлек
за
собой
прямо
сейчас,
прохладный
бриз,
Девочка
лето.
消せそうな気がしないんだ
レモンスカッシュ感覚
Я
не
чувствую,
что
могу
стереть
это,
как
лимонный
сок.
きっとそう、君のせいだよ
一生ものの
Я
уверен,
это
твоя
вина.
ローファーを擦り減らして
追いかけた初恋
Первая
любовь,
за
которой
я
гнался,
соскребая
мокасины.
これはもう男の子の
代表文学
Это
уже
репрезентативная
литература
мальчиков.
I
JUST
WANNA
BE
YOUR
BOYFRIENDの季節に
微熱の向こうに
Я
просто
хочу
быть
сезоном
твоего
бойфренда
после
легкой
лихорадки
総天然色の夏が
そこまで来てる
Наступает
лето
абсолютных
естественных
красок.
イ・マ・ス・グ・ニ!
Ли
Ма
СУ
ГУ
ни!
風になりたくて
駆けて行く君は
美しすぎるんだよ
過度刹那ってるんだよ
絶対
Я
хочу
быть
на
ветру
и
убегаю
ты
слишком
красива
ты
слишком
коротка
君に逢いたくて
見上げてる空は
妙に青すぎて
どこか切なすぎるんだよ
瞬間
Небо,
на
которое
я
смотрю,
чтобы
увидеть
тебя,
странно
слишком
голубое
и
где-то
слишком
болезненное.
風に乗りたくて
見上げてる俺を
連れてって
巻き込んで
微笑んで
煌めいて
Я
хочу
оседлать
ветер,
я
смотрю
вверх,
Возьми
меня,
вовлеки
меня,
улыбайся
и
сверкай.
君に触れたくて
見とれてる俺に
微笑んで!
煌めいて!
いま、涼風ガール
夏いね
Улыбнись
мне!
Сияй!
сейчас
же,
прохладный
ветерок,
Девочка-лето
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 小出 祐介, 小出 祐介
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.