Текст и перевод песни Base Ball Bear - Band Girl's Spiral Days

Band Girl's Spiral Days

また弦を切ったあの子が寂しそうな顔して 始まった夏は蒼 音楽室は空っぽで
波立ってるカーテン抜けて 龍の巣まで行けそうな気分
ステッカー張りまくって飽きた このギター弾き殺したい アゴタ・クリストフ閉じて 夢現つの電車で
ギターケースが十字架みたい 背負って帰る 住宅街
バンド組んだ彼女の憂鬱が この都市を染め上げていく
"ただ哀しみが弾けただけ 心が弾け跳んだだけ"
何もかもが嫌いになってしまう どうか時間を止めないで 絶対
世界の終わりには 紅茶飲めないないから サイダー飲んで 過ごしたい
バンド組んだ彼女の憂鬱が この都市を染め上げていく
バンド組んだ彼女の季節が この都市を彩っていく
"ただ哀しみが弾けただけ 心が弾け跳んだだけ"
(SPIRAL)また弦を切ったあの子が寂しそうな顔して 始まった夏は蒼 音楽室は空っぽで 涙ってる...

Спиральные Дни Девушки из Группы

Вот опять порвала струну, та девчонка, с грустным лицом... Началось лето, цвета синевы. Музыкальный класс пуст.
Сквозь волнующуюся занавеску, словно до самого Драконьего Гнезда добраться можно.
Обклеил наклейками, надоело. Хочу разбить эту гитару. Закрываю Аготу Кристоф, в полусонном поезде.
Гитарный чехол, как крест, несу домой по улицам спального района.
Тоска девчонки, что создала группу, окрашивает этот город.
"Просто грусть взорвалась, просто сердце забилось чаще."
Всё начинает казаться ненавистным. Только не останавливай время, прошу тебя.
Когда наступит конец света, чая не будет, поэтому буду пить газировку.
Тоска девчонки, что создала группу, окрашивает этот город.
Время года девчонки, что создала группу, расцвечивает этот город.
"Просто грусть взорвалась, просто сердце забилось чаще."
(СПИРАЛЬ)Вот опять порвала струну, та девчонка, с грустным лицом... Началось лето, цвета синевы. Музыкальный класс пуст. Плачет...