Текст и перевод песни Base Ball Bear - BOY MEETS GIRL
彼氏彼女の関係になりたいと願ってた。
I
wish
I
could
be
her
boyfriend
語り草にしている俺のひと夏体験話すたび、
Every
time
I
talk
about
my
summer
experience
with
you,
追憶の中で子供っぽく笑う君・・・ワン・サマーガール。
You
laugh
childishly
as
if
it
was
in
your
childhood
memory...
One
summer
girl.
追いかけても、追いかけてる。
I
chase
and
chase,
誰が誰と名字じゃなく、名前で呼び合うような仲になったって話は聞き飽きました。
I'm
tired
of
hearing
stories
about
becoming
close
enough
to
call
each
other
by
their
first
names,
instead
of
family
names.
各地で主役とマドンナの逸話が繰り広げられている。
Star
and
heroine
stories
are
played
out
everywhere.
白昼堂々の数多ボーイズ
& ガールズに、夕方感見出した事はナイか?
In
broad
daylight,
isn't
it
true
that
many
boys
and
girls
experiences
sunset?
幸せそうな喧騒に飲まれたことはナイか?
Haven't
you
ever
been
taken
in
by
the
cheerful
hustle
and
bustle?
俺はあの日のアノ娘とすれ違う。
I
bumped
into
that
girl
from
that
day.
振り向いてもそこにはただ、泣き出しそうな空泣き出しそうな俺。
I
turned
around
and
there
was
nothing
but
me.
でも青春白書はまだ思い出ライブラリーに蔵書されない。
But
the
youth
storybook
is
not
put
away
in
the
memory
library
yet.
今も夕方ジェネレーションの少年少女たちが、また1つの逸話を繰り広げるべく夏待中。
Even
now,
the
boys
and
girls
of
the
twilight
generation
are
waiting
for
summer
to
create
another
story.
俺も夕方ジェネレーションの一員であるんだから、
今1つの逸話を繰り広げるべく夏を待っている。
I
am
a
member
of
the
twilight
generation.
I'm
waiting
for
summer
to
create
another
story.
夏を待っている・・・・。
I'm
waiting
for
the
summer...
想い出すのは俺が君といた時はいつも笑っていたこと。
I
remember
that
I
was
always
laughing
when
I
was
with
you.
想い出しながら・・・・夏を待ってる。
Remembering
that...
I'm
waiting
for
the
summer.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.