Текст и перевод песни Base Ball Bear - CRAZY FOR YOUの季節 (Album version)

CRAZY FOR YOUの季節 (Album version)

海みたいな彼女が笑った 一口齧った檸檬が成る街で
悪酔いしそうな情熱が 水飛沫あげて、ゆらり、波立った
眠りの森 あの2人抜け出して 空中都市へ逃れ消えていった
2月のプールに沈めたBREEZEを 思い出し、口笛は重く響く
鶴でも折って泣いたって、風穴塞がらず
クリティカルな感傷は滲み出していく
窓、少し開けてみてよ 雨雲の遥か下に
シュノーケルつけた人々が描く地上絵
CRAZY FOR YOUの季節が ざわめく潮騒の様で
氷漬けの気持ちを溶かすから 海みたいに街中、光って
南風があなたに灯った 突き放したい位、幸せな影
動かなくなった観覧車 見上げてるだけで 水色になって
星座紡いで待ったって 花火、打ち上がらず
湿気った秘密だけを抱えた記憶
返り血浴びる程に誰かの心を
誰かが見つめる
季節は近い
CRAZY FOR YOUの季節が ざわめく潮騒の様で
氷漬けの気持ちを溶かすから 海みたいに街中、光って
CRAZY FOR YOUの季節が ざわめく潮騒の様で
氷漬けの気持ちを溶かして 海みたいに彼女が笑った

CRAZY FOR YOU Season (Album version)

My ocean-like girl laughed, in the city where bit lemons grow
Passion, as if it could make me sick, splashed water, swayed, and rippled
Slipping out of that enchanted forest, the two of us escaped and vanished into the floating city
Recalling the BREEZE we sank into the February pool, my whistling echoes heavily
Even after endlessly folding paper cranes and weeping, the hole in my heart remains unfilled
Critical feelings seep out
Please open the window a little. Below the distant rainclouds,
People with snorkels draw images on the ground
The season of CRAZY FOR YOU buzzes like the clamor of the tide,
Melting my frozen heart, illuminating the streets like the ocean
A southerly wind lit up within you, casting a shadow so blissful that I almost wanted to push it away
Staring up at the motionless Ferris wheel, I turned aquamarine
Gazing at the constellations, waiting, the fireworks never took flight
Memories holding only humid secrets
Like someone covered in their own blood, my heart
Is seen by someone
The season draws near
The season of CRAZY FOR YOU buzzes like the clamor of the tide,
Melting my frozen heart, illuminating the streets like the ocean
The season of CRAZY FOR YOU buzzes like the clamor of the tide,
Melting my frozen heart, my girl laughed like the ocean