Текст и перевод песни Base Ball Bear - Dakishimetai

春風の中、君は花のようだ
広がる髪もスカートも
抱きしめたい
くちびるを湿らせるくらいのことが
この胸締めつけるよ
抱きしめたい
口移しで伝えたいこと
ついに溢れた気持ち、ひとつ
強がる君が肩を震わせていた
抱きしめない手はない
抱きしめたい
切りすぎた前髪に照れる君を
見つめる 真顔になる
抱きしめたい
ふたりじゃなきゃ出来ないこと
真っ白になって ふたりでいこう
君が笑った 何を見てるの?
つられて笑った 抱きしめたい
君が笑った そして、泣いた
胸が高鳴った 抱きしめたい
自分でも知らない自分に
出会ってしまったのだけど
ねぇ、それって君のせいなのかな?
春風の中、君は花のようだ
広がる髪もスカートも
抱きしめたい
いやらしめな意味でも
綺麗な意味でも
突然でも構わないかい?
抱きしめたい
春風の中、君は花のようだ
そのすべて今きつく
抱きしめたい
気持ち悪くなるほどの幸せも
君がまた笑うから 抱きしめたい
抱きしめていたい
(君が笑った 何を見てるの?)
(つられて笑った) 抱きしめたい
(君が笑った そして、泣いた)
(胸が高鳴った) 抱きしめたい

На весеннем ветру ты словно цветок.
Распущенные волосы, юбка.
Я хочу обнять тебя.
Смочить губы.
Я сожму твою грудь.
Я хочу обнять тебя.
Что я хочу передать устной передачей
Чувство, которое наконец-то переполняло меня.
Ты трясла меня за плечо.
Нет руки, за которую можно было бы ухватиться.
Я хочу обнять тебя.
Тебя смущает челка, которую ты слишком остригла.
Это становится настоящим лицом, на которое можно смотреть.
Я хочу обнять тебя.
Что мы не можем сделать без них.
Давай будем чистыми белыми и пойдем вместе
Ты засмеялся. - на что ты смотришь?
Я смеялась, когда мне было больно.
Ты смеялась и плакала.
Мое сердце сильно забилось, я хочу обнять тебя.
Самому себе, которого я даже не знаю.
Мы встретились.
Эй, это твоя вина?
На весеннем ветру ты словно цветок.
Распущенные волосы, юбка.
Я хочу обнять тебя.
Даже в отвратительном смысле.
В прекрасном смысле.
Ты не против, если это произойдет внезапно?
Я хочу обнять тебя.
На весеннем ветру ты словно цветок.
Все это теперь туго натянуто
Я хочу обнять тебя.
И счастье, от которого меня тошнит.
Я хочу обнять тебя, потому что ты снова будешь смеяться.
Я хочу обнять тебя.
Ты засмеялся. - на что ты смотришь?)
Я хочу обнять тебя.
(Ты смеялась и плакала)
Я хочу обнять тебя.