Текст и перевод песни Base Ball Bear - Doushiyou

Doushiyou

あの日、駅前の人ごみのなかで
僕を見つけて遠くから小さくお辞儀をした君が
こびりついてしまってるin my head
手をあげ駆け寄る僕
どうしようもないほど 君のことばかりを考えてしまう
どうしようもないこと 浮かべては吹き消して
その猫目に僕はどう映ってるだろう
自分がおしゃべりで気持ち悪い奴な気がしてきて暗澹
連絡という名の勇気
あれば空も飛べるはず
どうしようもないほど 君のことばかりを考えてしまう
どうしようもないこと 浮かべては消す吹き出し
どうしようもないほど 君のことを好きになってる
どうしようもないほど 伝えたい この気持ち
いっそ早く溢れろ さぁ、手に負えないほど
いっそ早くこぼれろ さぁ、謎の使命感おぼえるほど
いっそ早く飛び出せ さぁ、抱きしめたい衝動
こんなにどうしようもない
こんなにどうにかしたい
すぐに君に会いたい
青春が終わって知った
青春は終わらないってこと
どうしようもないほど 君のことばかりを考えてしまう
どうしようもないこと 浮かべては消す吹き出し
どうしようもないほど 君のことを好きになってる
どうしようもないほど 伝えたい この気持ち
この気持ち この気持ち この気持ち
あーあああ あーあああ...

Doushiyou

That day, among the crowds of people in front of the station,
You saw me and gave me a small, distant bow;
You're stuck in my head.
I raised my hand and ran to you.
I can't help but think about you all the time.
I keep thinking about all the things I can't do.
I wonder how I appear to your cat-like eyes.
I feel like a gloomy, talkative, and unpleasant person.
Courage in the form of a message.
With it, I could even fly.
I can't help but think about you all the time.
I keep thinking about the things I can't do and blowing them away.
I can't help but like you more and more.
I can't help but want to convey these feelings.
Let it all out quickly, to the point where I can't control it.
Let it spill out quickly, to the point where I feel a mysterious sense of mission.
Let it all out quickly, to the point where I feel the urge to hold you.
I can't help but feel this way.
I can't help but want to do something about it.
I want to see you soon.
After the end of青春(youth), I realized,
青春(youth) never ends.
I can't help but think about you all the time.
I keep thinking about the things I can't do and blowing them away.
I can't help but like you more and more.
I can't help but want to convey these feelings.
These feelings, these feelings, these feelings.
Ah, ah, ah...