Текст и перевод песни Base Ball Bear - Doushiyou

Doushiyou

あの日、駅前の人ごみのなかで
僕を見つけて遠くから小さくお辞儀をした君が
こびりついてしまってるin my head
手をあげ駆け寄る僕
どうしようもないほど 君のことばかりを考えてしまう
どうしようもないこと 浮かべては吹き消して
その猫目に僕はどう映ってるだろう
自分がおしゃべりで気持ち悪い奴な気がしてきて暗澹
連絡という名の勇気
あれば空も飛べるはず
どうしようもないほど 君のことばかりを考えてしまう
どうしようもないこと 浮かべては消す吹き出し
どうしようもないほど 君のことを好きになってる
どうしようもないほど 伝えたい この気持ち
いっそ早く溢れろ さぁ、手に負えないほど
いっそ早くこぼれろ さぁ、謎の使命感おぼえるほど
いっそ早く飛び出せ さぁ、抱きしめたい衝動
こんなにどうしようもない
こんなにどうにかしたい
すぐに君に会いたい
青春が終わって知った
青春は終わらないってこと
どうしようもないほど 君のことばかりを考えてしまう
どうしようもないこと 浮かべては消す吹き出し
どうしようもないほど 君のことを好きになってる
どうしようもないほど 伝えたい この気持ち
この気持ち この気持ち この気持ち
あーあああ あーあああ...

Que dois-je faire

Ce jour-là, au milieu de la foule devant la gare
Tu m'as trouvé, tu as fait une petite révérence de loin, toi qui
es restée coincée dans ma tête
Je lève la main et je cours vers toi
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, c'est inévitable
Je n'ai rien à faire, je pense à toi, puis je l'efface
Comment est-ce que je te parais avec tes yeux de chat ?
Je me sens mal à l'aise, je me sens comme un type bavard et désagréable, je suis déprimé
Le courage qui s'appelle "contact"
Si j'en avais, je pourrais voler
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, c'est inévitable
Je n'ai rien à faire, je pense à toi, puis je l'efface
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir te dire ces sentiments
Déborde vite, s'il te plaît, au point de devenir incontrôlable
Déborde vite, s'il te plaît, au point de me donner un sentiment de mission mystérieux
Déborde vite, s'il te plaît, au point de me donner envie de te prendre dans mes bras
Je n'ai rien à faire, je suis tellement incapable de faire quoi que ce soit
J'ai tellement envie de faire quelque chose
J'ai tellement envie de te voir
J'ai appris en terminant mes études
que les études ne finissent jamais
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi, c'est inévitable
Je n'ai rien à faire, je pense à toi, puis je l'efface
Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux de toi
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir te dire ces sentiments
Ces sentiments, ces sentiments, ces sentiments
Ah ah ah Ah ah ah...