Текст и перевод песни Base Ball Bear - Eight Beat Shi

Eight Beat Shi

志ん朝の三枚起請を聴きながら 切れた三弦を張れば
三日月のカーブで見てた 三毛猫が僕に微笑うんだ
GとB♭とF ヒントにして 探し出したい ポラリス
One＆Two＆Threeで また掴みそこね 朝寝
三尺玉で死の星に向け描くさ
イーグルとシャークとパンサーか
ファルコンとライオンとドルフィン
赤青黄色で ゆれるフロアーで 見つめていたい THE POLICE
One＆Two＆Threeで またカウントして 次の夜へ
街と海と私の三角関係
三部作くらいじゃ終わりそうもない
3つ○(まる)をつけたなら トリプティックの向こうまで
グーチョキパーで ずっとあいこだね 探さなくていい DAKYOU POINTS
One＆Two＆Threeで また駆け上がって 次のパート
ギタードラムベース 輝くフレーズ 結んだ先にポラリス
One＆Two＆Threeで 180度の可能性 篇
「EIGHT BEAT詩」の天輝くセンテンス 結んだ先にポラリス
One＆Two＆Threeって 旅を続けよう ○○○(ラララ)・トリガーで
ギタードラムベース 輝くフレーズ 結んだ先にポラリス
One＆Two＆Threeで また掴みたいな 君のハート

Восьмибитное стихотворение

Слушая три клятвы Шинчо, натягиваю лопнувшую струну сямисэна,
трехцветная кошка, которую я видел в изгибе полумесяца, улыбается мне.
G, B♭ и F – вот мои подсказки, чтобы найти Полярную звезду.
Раз-два-три, и снова проспал, упустил ее.
Нарисую фейерверком к звезде смерти.
Орел, акула и пантера?
Сокол, лев и дельфин.
На танцполе, мерцающем красным, синим и желтым, хочу смотреть на The Police.
Раз-два-три, и снова отсчитываю до следующей ночи.
Город, море и я – любовный треугольник.
Вряд ли это закончится трилогией.
Если поставить три кружочка, то за пределы триптиха.
Камень, ножницы, бумага – вечная ничья, не нужно искать точки Дакё.
Раз-два-три, и снова бегу вверх, к следующей части.
Гитара, барабаны, бас – сияющие фразы, сплетенные к Полярной звезде.
Раз-два-три, и 180 градусов возможностей – глава.
Сияющие предложения «Восьмибитного стихотворения», сплетенные к Полярной звезде.
Раз-два-три, продолжим путешествие с помощью ла-ла-ла триггера.
Гитара, барабаны, бас – сияющие фразы, сплетенные к Полярной звезде.
Раз-два-три, и снова хочу схватить твое сердце.