Текст и перевод песни Base Ball Bear - Fanfare Ga Kikoeru (Album Mix)
いつものように目の前に線を引いてみりゃ大体が
If
I
were
to
draw
a
line
in
front
of
me
like
I
always
do,
it
would
mostly
be
そりゃあ、気持ち悪いことばかりなんだよ
Oh
honey,
only
disgusting
things
思い切ってちゃぶ台をひっくり返せりゃいいけれど
I'd
love
to
flip
the
coffee
table
over
in
a
fit
of
rage
そんなことも自分に赦せやしないんだ
But
darling,
I
can't
even
forgive
myself
for
that
屋上で寝ころんで夢を語った僕らは
We
used
to
lie
on
the
roof
and
talk
about
our
dreams
貯金と精神
切り崩しながら
もがいてる
Saving
money
and
losing
our
minds
as
we
struggle
アニメ化希望!
のリアルタイムと
Hoping
for
an
anime
adaptation
in
real
time!
ドラマ化希望!
のストーリー持って
Hoping
for
a
drama
adaptation
of
our
story!
自分の人生(せかい)の主役になりたい
We
want
to
be
the
stars
of
our
own
lives
映画化希望!
の絶体絶命
Hoping
for
a
movie
adaptation
where
we
face
certain
death
大爆死でも大逆転でも
It
doesn't
matter
if
we
flop
or
make
a
comeback
答えを出さなきゃいけないから
Because
we
have
to
find
the
answer
いつものように目の前に床ばかり見てりゃ毎日が
If
I
were
to
keep
my
eyes
on
the
floor
like
I
always
do,
every
day
would
be
そりゃあ、気持ち悪すぎる程
地獄なんだよ
Oh,
darling,
like
a
living
hell
人に告げず
遠くの町へ逃げたくもなるけれど
Sometimes
I
want
to
run
away
to
a
distant
town
without
telling
anyone
守らなきゃいけないモノも、
But
there
are
things
I
have
to
protect,
締め切りも、
Deadlines,
契約もある
And
contracts
六畳で寝ころんで夢にうなされる現在(いま)も
Even
now,
as
I
lie
on
my
six-mat
room
and
have
nightmares
悔しいほど
信じ続けてる
いつか...
I
keep
on
believing,
because
it
hurts
so
much.
One
day...
アニメ化希望!
のリアルタイムと
Hoping
for
an
anime
adaptation
in
real
time!
ドラマ化希望!
のストーリー持って
Hoping
for
a
drama
adaptation
of
our
story!
自分の人生(せかい)の主役になりたい
We
want
to
be
the
stars
of
our
own
lives
映画化希望!
の絶体絶命
Hoping
for
a
movie
adaptation
where
we
face
certain
death
大爆死でも大逆転でも
It
doesn't
matter
if
we
flop
or
make
a
comeback
答えを出さなきゃいけないんだ
Because
we
have
to
find
the
answer
現実化希望!
のリアルタイムと
Hoping
for
a
real-time
adaptation!
現実化希望!
のストーリー持って
Hoping
for
a
story
adaptation
that
becomes
reality!
3分後の人生(せかい)を変えたいと思わないか?
Don't
you
want
to
change
your
life
in
the
next
three
minutes?
現実化希望!
の起死回生で
Hoping
for
a
real-time
miracle!
さぁ、ファンファーレを鳴らそう
Come
on,
let's
sound
the
fanfare
僕らには輝く権利がある
We
deserve
to
shine
明日がある
We
have
a
future
現実化希望!!!!!!!!!!!!!
Hoping
for
a
reality!!!!!!!!!!!!!!!!
現実化希望!!!!!!!!!!!!!
Hoping
for
a
reality!!!!!!!!!!!!!!!!
Оцените перевод
1
Hakobune
2 The End
3 Under the Star Light
4 Ghost Town
5 Yellow
6 Fanfare Ga Kikoeru (Album Mix)
7 Hikarigoke
8 Nansai
9 Maou
10 Scrumble
11 Kanaria
12 Ambivalent Dancer
13 Erai Hito
2 The End
3 Under the Star Light
4 Ghost Town
5 Yellow
6 Fanfare Ga Kikoeru (Album Mix)
7 Hikarigoke
8 Nansai
9 Maou
10 Scrumble
11 Kanaria
12 Ambivalent Dancer
13 Erai Hito
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.