Текст и перевод песни Base Ball Bear - Flame

Flame

気付くと暗闇にひとり サプライズ
笑うためのあかりを 待っていられる時間も過ぎて
枝振り回し歩いた いたいけだった ビリーバー
泥だらけの顔 照らした 突き刺すような情熱
いくつも吹き消した炎も くすぐったいドラマも
誰もが乗り越えてきた痛みと 言い聞かせる
漂う暗闇に落としたプライズ
拾うためのあかりも いつの間にか なくしてしまって
見えなくなっても手を振ってた すぐに戻ると思ってたから
無邪気な顔 覗いた からっぽの目した死神
いくつも吹き消した炎も くすぐったいドラマも
誰もが乗り越えてきた痛みと 飲み込んで
君が そっと点けてくれた炎も あたたかいトラウマも
誰もが忘れられないかなしみと 引き連れてく
信じすぎることやめた 信じるからこそ ノンビリーバー
煤だらけの顔で 抱きしめた 暮らしの中のフレーム
自分で いくつも吹き消した炎も くすぐったいドラマも
誰もが乗り越えてきた痛みと 飲み込んで
もう諦めてた残火を 育てるのは呼吸
これからも忘れられないかなしみを 引き連れてく Birthday

Пламя

Очнулся в темноте один, сюрприз.
Время, когда я мог ждать света для улыбки, прошло.
Размахивая ветками, шел наивный я, тогда еще верующий.
Мое запачканное грязью лицо осветила пронзительная страсть.
Сколько огней я задул, сколько щекочущих нервы драм пережил.
Убеждаю себя, что каждый проходит через такую боль.
Уронил приз в плывущую темноту.
Свет, чтобы его найти, я тоже где-то потерял.
Даже когда тебя не стало видно, я махал рукой, думая, что ты скоро вернешься.
В мое наивное лицо заглянула смерть с пустыми глазами.
Сколько огней я задул, сколько щекочущих нервы драм пережил.
Сглатываю и убеждаю себя, что каждый проходит через такую боль.
Пламя, которое ты так нежно зажгла, и теплые, но травмирующие воспоминания
Влекут за собой печаль, которую никто не сможет забыть.
Я перестал слишком сильно верить. Именно потому, что верю, я теперь неверующий.
С лицом, запачканным сажей, я обнял рамку нашей жизни.
Сам я задул столько огней, пережил столько щекочущих нервы драм.
Сглатываю и убеждаю себя, что каждый проходит через такую боль.
Раздувать тлеющие угли — вот мое дыхание.
Влеку за собой печаль, которую никогда не забуду. С днем рождения.