Текст и перевод песни Base Ball Bear - Girl Of Arms
幻を抱いて翔べ
着地点がまた幻でも
Vol
avec
des
illusions,
même
si
l'atterrissage
est
encore
une
illusion
翡翠色のベースギターを弾いて
今夜を呼ぶ、君は嘘つき
Jouant
de
la
guitare
basse
couleur
émeraude,
tu
m'appelles
ce
soir,
tu
es
un
menteur
愛してるの一言で
終われば、それがいい
Si
un
simple
"Je
t'aime"
suffit
à
mettre
fin
à
tout,
alors
que
ce
soit
ainsi
渚ではしゃぐ夢
重ねて、撃ち合いたい
Empile
les
rêves
de
rires
sur
la
plage,
j'ai
envie
de
me
battre
街と海と俺の三角関係
水槽の中で、君は睨む
La
ville,
la
mer
et
moi,
un
triangle
amoureux,
dans
l'aquarium,
tu
me
regardes
avec
mépris
琥珀色に変わった水面は
不幸せの予感を、甘そうに見せていた
La
surface
de
l'eau,
devenue
ambrée,
laissait
entrevoir
un
présage
de
malheur
avec
une
douceur
trompeuse
愛してるの一言で
終われば、それがいい
Si
un
simple
"Je
t'aime"
suffit
à
mettre
fin
à
tout,
alors
que
ce
soit
ainsi
渚ではしゃぐ夢
重ねて、撃ち合いたい
Empile
les
rêves
de
rires
sur
la
plage,
j'ai
envie
de
me
battre
2つの選択肢は悪戯に響いている
Les
deux
choix
résonnent
de
manière
malicieuse
水中都市の風
可哀想な絵空事
Le
vent
de
la
ville
aquatique,
une
chimère
pitoyable
俺の描く結末
君の描く結末
La
fin
que
je
dessine,
la
fin
que
tu
dessines
知りながら
笑いながら
En
le
sachant,
en
riant
引き金に指をかける
Tu
poses
ton
doigt
sur
la
gâchette
...狂ってる?
...Tu
es
fou
?
愛してるの一言で
終われば、それがいい
Si
un
simple
"Je
t'aime"
suffit
à
mettre
fin
à
tout,
alors
que
ce
soit
ainsi
渚ではしゃぐ夢
重ねて、撃ち合いたい
Empile
les
rêves
de
rires
sur
la
plage,
j'ai
envie
de
me
battre
愛してるの一言で
終われば、それがいい
Si
un
simple
"Je
t'aime"
suffit
à
mettre
fin
à
tout,
alors
que
ce
soit
ainsi
渚ではしゃぐ夢
重ねて、撃ち合いたい
Empile
les
rêves
de
rires
sur
la
plage,
j'ai
envie
de
me
battre
幻を抱いて翔べ
着地点がまた幻でも
Vol
avec
des
illusions,
même
si
l'atterrissage
est
encore
une
illusion
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.