Текст и перевод песни Base Ball Bear - Girl Of Arms

Girl Of Arms

幻を抱いて翔べ 着地点がまた幻でも
翡翠色のベースギターを弾いて 今夜を呼ぶ、君は嘘つき
愛してるの一言で 終われば、それがいい
渚ではしゃぐ夢 重ねて、撃ち合いたい
街と海と俺の三角関係 水槽の中で、君は睨む
琥珀色に変わった水面は 不幸せの予感を、甘そうに見せていた
愛してるの一言で 終われば、それがいい
渚ではしゃぐ夢 重ねて、撃ち合いたい
2つの選択肢は悪戯に響いている
水中都市の風 可哀想な絵空事
俺の描く結末 君の描く結末
知りながら 笑いながら
引き金に指をかける
...狂ってる?
愛してるの一言で 終われば、それがいい
渚ではしゃぐ夢 重ねて、撃ち合いたい
愛してるの一言で 終われば、それがいい
渚ではしゃぐ夢 重ねて、撃ち合いたい
幻を抱いて翔べ 着地点がまた幻でも

Девушка с оружием

Обнимая иллюзию, взлетай, даже если место назначения — очередная иллюзия
Играя на нефритовой бас-гитаре, ты зовёшь эту ночь, ты лгунья
Если бы всё закончилось словами "я люблю тебя", это было бы прекрасно
Мечтая о веселье на берегу, я хочу перестреляться с тобой взглядами
Город, море и я — любовный треугольник. В аквариуме ты смотришь на меня с укором
Поверхность воды, ставшая янтарной, сладко предвещала несчастье
Если бы всё закончилось словами "я люблю тебя", это было бы прекрасно
Мечтая о веселье на берегу, я хочу перестреляться с тобой взглядами
Два варианта выбора звучат как издевательство
Ветер подводного города, жалкая фантазия
Мой финал, твой финал
Зная это, смеясь
Кладу палец на курок
...Я схожу с ума?
Если бы всё закончилось словами "я люблю тебя", это было бы прекрасно
Мечтая о веселье на берегу, я хочу перестреляться с тобой взглядами
Если бы всё закончилось словами "я люблю тебя", это было бы прекрасно
Мечтая о веселье на берегу, я хочу перестреляться с тобой взглядами
Обнимая иллюзию, взлетай, даже если место назначения — очередная иллюзия