Текст и перевод песни Base Ball Bear - Ghost Town

Ghost Town

美容師を目指したあいつも
モデルになりたかったあの子も
医者を志した彼も
みんなみんな幽霊になった
この町を早く逃げ出そうぜ
引きずり込まれる前に
この町を逃げ出そうぜ
Ghost Town Ghost Town
学校一モテていようが
いい所の生まれだろうが
途方もないワルだろうが
みんなみんな幽霊になった
当たり前に
この町を早く逃げ出そうぜ
引きずり込まれる前に
この町を逃げ出そうぜ
Ghost Town Ghost Town
ここじゃないどこかへ逃げ出そうぜ
僕が僕でいるうちに
ここじゃないどこかへ逃げよう
Ghost Town Ghost Town
ああ 夢を見ていたい
夢を追いかけたい
こんなもんじゃないと信じていたい
でも
あの商店街を
あの住宅街を
何度さまよえど どう探せど
ただただ
現実しかないさ
この町を早く逃げ出そうぜ
引きずり込まれる前に
この町を逃げ出そうぜ
Ghost Town Ghost Town
ここじゃないどこかへ逃げ出そうぜ
僕がまだ僕でいるうちに
ここじゃないどこかってどこだい?
Run Run Run

Ghost Town

The one who wanted to be a hairdresser,
The one who wanted to be a model,
The one who wanted to be a doctor,
They're all ghosts, my love.
Let's get out of this town quickly,
Before we're dragged away.
Let's escape from this town,
Ghost Town Ghost Town.
No matter how popular you were in school,
No matter how well-off your family is,
No matter how much of a bad boy you are,
You're all ghosts, my love.
It's a fact of life.
Let's get out of this town quickly,
Before we're dragged away.
Let's escape from this town,
Ghost Town Ghost Town.
Let's escape to somewhere else,
While I'm still myself.
Let's escape to somewhere else,
Ghost Town Ghost Town.
Oh, I want to keep dreaming,
I want to keep chasing my dreams,
I want to believe that this isn't all there is,
But...
No matter how much I wander through
That shopping district,
That residential area,
All I find is
Nothing but reality.
Let's get out of this town quickly,
Before we're dragged away.
Let's escape from this town,
Ghost Town Ghost Town.
Let's escape to somewhere else,
While I'm still myself.
But where is somewhere else?
Run Run Run.