Текст и перевод песни Base Ball Bear - Ghost Town

Ghost Town

美容師を目指したあいつも
モデルになりたかったあの子も
医者を志した彼も
みんなみんな幽霊になった
この町を早く逃げ出そうぜ
引きずり込まれる前に
この町を逃げ出そうぜ
Ghost Town Ghost Town
学校一モテていようが
いい所の生まれだろうが
途方もないワルだろうが
みんなみんな幽霊になった
当たり前に
この町を早く逃げ出そうぜ
引きずり込まれる前に
この町を逃げ出そうぜ
Ghost Town Ghost Town
ここじゃないどこかへ逃げ出そうぜ
僕が僕でいるうちに
ここじゃないどこかへ逃げよう
Ghost Town Ghost Town
ああ 夢を見ていたい
夢を追いかけたい
こんなもんじゃないと信じていたい
でも
あの商店街を
あの住宅街を
何度さまよえど どう探せど
ただただ
現実しかないさ
この町を早く逃げ出そうぜ
引きずり込まれる前に
この町を逃げ出そうぜ
Ghost Town Ghost Town
ここじゃないどこかへ逃げ出そうぜ
僕がまだ僕でいるうちに
ここじゃないどこかってどこだい?
Run Run Run

Ville fantôme

Même celui qui voulait être coiffeur
Même celle qui voulait être mannequin
Même celui qui voulait être médecin
Ils sont tous devenus des fantômes
Fuyons cette ville le plus vite possible
Avant d'être aspiré
Fuyons cette ville
Ville fantôme Ville fantôme
Qu'il soit le plus populaire de l'école
Qu'il soit né dans un bon endroit
Qu'il soit un méchant sans limites
Ils sont tous devenus des fantômes
Naturellement
Fuyons cette ville le plus vite possible
Avant d'être aspiré
Fuyons cette ville
Ville fantôme Ville fantôme
Fuyons cette ville, quelque part ailleurs
Tant que je suis moi-même
Fuyons quelque part ailleurs
Ville fantôme Ville fantôme
Oh, j'aimerais rêver
Je veux poursuivre mes rêves
Je veux croire que ce n'est pas ça
Mais
Ce quartier commerçant
Ce quartier résidentiel
Combien de fois j'ai erré, combien de fois j'ai cherché
Juste
Il n'y a que la réalité
Fuyons cette ville le plus vite possible
Avant d'être aspiré
Fuyons cette ville
Ville fantôme Ville fantôme
Fuyons cette ville, quelque part ailleurs
Tant que je suis encore moi-même
Quelque part ailleurs, où est-ce ?
Cours Cours Cours