Текст и перевод песни Base Ball Bear - Hikarigoke

Hikarigoke

光蘚 (Album Mix)-Base Ball Bear
足りないものなど何もないのに 足りてない
本当に欲しいものわかってないのに、足りない
くだらない言葉
すぐに飲み込んだ
これだから僕は変われずに こけるんだ
光が差し込むあの丘には 君がいる
光を浴びたい だけど行けない 君がいる
くだらないことだ
笑えばいいじゃないか
それなのに僕は手をのばさずに 背を向けた
君が待つあの丘には 行けない 行けない どうしても
君のその笑顔を どうしても 引き裂きたくなる
這いつくばって だから 這いつくばって
君が待つあの丘には 行けない 行けない どうしても
這いつくばって 僕は這いつくばって
そうだ 這いつくばって 輝くしかないから
僕に似た 君が笑う ただそれだけが 赦せない
君がいて 僕がいる ただそれだけが 赦せない
くだらないことさ
また笑い合えるさ
それなのに僕は戻らずに 背を向けた
君が待つあの丘には 行けない 行けない どうしても
君のその笑顔を どうしても 引き裂きたくなる
這いつくばって だから 這いつくばって
君が待つあの丘に着いたら 着いてしまったら
君を食らって
僕は君を食らって
そうだ 君を食らって
僕は君を食らって
僕は君を食らってでも
輝こうとするだろう
光りたい
光りたい
光りたい
光りたい
僕は君を食らって
僕は君を食らって
僕は君を食らってでも
輝きたいから

Hikarigoke

Mousses Lumineuses (Album Mix)-Base Ball Bear
Je n'ai besoin de rien, et pourtant je manque de quelque chose.
Je ne sais pas vraiment ce que je veux, et pourtant je manque de quelque chose.
Des mots insignifiants,
J'ai vite avalé.
C'est pour ça que je ne change pas et que je trébuche.
Sur cette colline où la lumière brille, tu es là.
Je voudrais être baigné de lumière, mais je ne peux pas y aller, car tu es là.
C'est insignifiant.
Il suffit de rire.
Et pourtant, je ne tends pas la main et je te tourne le dos.
Je ne peux pas aller sur cette colline où tu attends, je ne peux pas y aller, absolument pas.
Je veux déchirer ton sourire, absolument.
Je rampe, alors je rampe.
Je ne peux pas aller sur cette colline où tu attends, je ne peux pas y aller, absolument pas.
Je rampe, je rampe.
Oui, je rampe, car il faut briller.
Tu ris, tu me ressembles, c'est le seul pardon que je ne puisse pas accorder.
Tu es là, je suis là, c'est le seul pardon que je ne puisse pas accorder.
C'est insignifiant.
On peut rire ensemble à nouveau.
Et pourtant, je ne reviens pas, je te tourne le dos.
Je ne peux pas aller sur cette colline où tu attends, je ne peux pas y aller, absolument pas.
Je veux déchirer ton sourire, absolument.
Je rampe, alors je rampe.
Quand j'arriverai sur cette colline où tu attends, quand j'y serai arrivé,
Je te dévorerai.
Je te dévorerai.
Oui, je te dévorerai.
Je te dévorerai.
Je te dévorerai, même si
Je vais essayer de briller.
Je veux briller.
Je veux briller.
Je veux briller.
Je veux briller.
Je te dévorerai.
Je te dévorerai.
Je te dévorerai, même si
Je veux briller.