Текст песни и перевод на русский Base Ball Bear - Kashika

Kashika

見えるものが
見られるものが
見たいものが
そこに在る
見えないものが
見たくないものが
見られないまま
そこに在る
偶然、並走してる 隣の電車の誰かと窓越しに目が合った
奇妙で気まずい気持ちが消えぬうちに
ああ 離れてく
視にもの狂いになって
視に至る病になって
視の舞踏に引き込まれて
視線をさまよって
視後の世界想像して
視んでも視に切れなくて
視に体から蘇って
視に目に会いたくて
今日もどこかで第何十回目の何かの全国大会が開催されて
優勝校の生徒が喜び泣いてるんだろう
でも、知らない
視にもの狂いになって
視に至る病になって
視の舞踏に引き込まれて
視線をさまよって
視後の世界想像して
視んでも視に切れなくて
視に体から蘇って
視に目に会いたくて
見えるものが
見えないものが
そこに在るのに
だから僕は
詞にもの狂いになって
詞に至る病になって
詞の舞踏に引き込まれて
詞線をさまよって
詞後の世界想像して
詞んでも詞に切れなくて
詞に体から蘇って
詞に目に会いたくて

Кашика

То, что видно,
То, что можно увидеть,
То, что хочется увидеть,
Существует там.
То, что не видно,
То, что не хочется видеть,
Остается невидимым,
Но существует там.
Случайно, в идущем рядом поезде, наши взгляды встретились через окно.
Странное и неловкое чувство не исчезает,
Ах, мы отдаляемся.
Схожу с ума по твоему взгляду,
Болею твоим взглядом,
Увлечен танцем твоих глаз,
Блуждаю взглядом,
Представляю мир после встречи взглядов,
Смотрю, но не могу насмотреться,
Возрождаюсь от твоего взгляда,
Хочу встретиться с твоими глазами.
Сегодня где-то проходит очередной, какой-то там, национальный чемпионат,
Ученики победившей школы, наверное, плачут от радости.
Но я не знаю.
Схожу с ума по твоему взгляду,
Болею твоим взглядом,
Увлечен танцем твоих глаз,
Блуждаю взглядом,
Представляю мир после встречи взглядов,
Смотрю, но не могу насмотреться,
Возрождаюсь от твоего взгляда,
Хочу встретиться с твоими глазами.
То, что видно,
То, что не видно,
Существует там,
Поэтому я
Схожу с ума по словам,
Болею словами,
Увлечен танцем слов,
Блуждаю строками,
Представляю мир после слов,
Пишу, но не могу остановиться,
Возрождаюсь от слов,
Хочу, чтобы слова встретились с твоими глазами.