kimino-me - + ICHIRO YAMAGUCHI from SAKANACTION - Base Ball Bear перевод на французский

kimino-me - + ICHIRO YAMAGUCHI from SAKANACTION

夢の欠片で埋めたこの部屋で 俺は独り
訳知り顔で見てる 枯れた仙人掌(サボテン)がむかつく
汚れた窓から注ぐ蒼い日射し浴びて
持ち主のいなくなった 櫛は藍色で
肌這う電流求め 夜の都市に繰り出した
Rayの雨浴び愉しそうな 女と踊ったんだ
成り行きの接吻(くちづけ)にも 慣れた四半世紀
それでも鳥肌立つよ 君じゃなきゃ駄目なんだ
その眼の中で僕はどんな表情していたろう? わからない
花のようにさよなら 涙しか溢れない 嗚呼
その眼の中で僕はきっと生きていたから 堪らない
鳥のようにさよなら 笑顔は忘れたよ 忘れたよ
黒い髪を靡かせて すれ違った薫る風
黒い海の瞳に 一瞬で奪われた九割
この部屋を出ていく君もとても綺麗だった
別離(わかれ)の瞬間に気付く 愛おしい背中に
君の眼の眼の眼の眼の眼の眼の眼の眼の中
雨の雨の雨の雨の雨の雨の雨の雨の心の中
この部屋を出ていく俺は独り思い出した
一番見たくなかった 君の哀しい表情 ををををををを
その眼の中で僕はどんな表情していたろう? わからない
花のようにさよなら 涙しか溢れない 嗚呼
その眼の中で僕はきっと生きていたから 堪らない
鳥のようにさよなら 笑顔は忘れたよ 忘れたよ
その眼の中で僕はどんな表情していたろう? わからない
花のようにさよなら 涙しか溢れない 嗚呼
その眼の中で僕はきっと生きていたから 堪らない
鳥のようにさよなら 笑顔なんて忘れたよ 忘れたよ 忘れたよ

kimino-me - + ICHIRO YAMAGUCHI from SAKANACTION

Dans cette pièce que j'ai remplie de fragments de rêve, je suis seul
Ce cactus desséché qui me regarde d'un air connaisseur me met en colère
Je baigne dans le soleil bleu qui se déverse par la fenêtre sale
Le peigne, abandonné par son propriétaire, est bleu indigo
Je me suis lancé dans la ville nocturne à la recherche du courant qui serpente sur ma peau
J'ai dansé avec une femme qui semblait se réjouir de la pluie de rayons
Je me suis habitué à ces baisers occasionnels en un quart de siècle
Mais ma peau se hérisse encore, ce n'est que toi qui peux me faire vibrer
Je ne sais pas quelle expression j'avais dans tes yeux
Au revoir, comme une fleur, seules les larmes coulent, oh
Je vivais certainement dans tes yeux, c'est insupportable
Au revoir, comme un oiseau, j'ai oublié ton sourire, oublié
Le vent parfumé qui a effleuré tes cheveux noirs
Tes yeux noirs d'océan m'ont volé neuf dixièmes de moi en un instant
Tu étais aussi magnifique en quittant cette pièce
Au moment de notre séparation, j'ai réalisé l'amour que je ressentais pour ton dos
Dans tes yeux, dans tes yeux, dans tes yeux, dans tes yeux, dans tes yeux, dans tes yeux, dans tes yeux
Dans le cœur de la pluie, de la pluie, de la pluie, de la pluie, de la pluie, de la pluie, de la pluie
En quittant cette pièce, je me suis retrouvé seul et j'ai repensé à
Ton expression de tristesse, que je ne voulais surtout pas voir
Je ne sais pas quelle expression j'avais dans tes yeux
Au revoir, comme une fleur, seules les larmes coulent, oh
Je vivais certainement dans tes yeux, c'est insupportable
Au revoir, comme un oiseau, j'ai oublié ton sourire, oublié
Je ne sais pas quelle expression j'avais dans tes yeux
Au revoir, comme une fleur, seules les larmes coulent, oh
Je vivais certainement dans tes yeux, c'est insupportable
Au revoir, comme un oiseau, j'ai oublié ton sourire, oublié, oublié, oublié