Текст и перевод песни Base Ball Bear - Love Letter From Heart Beat
あなたを好きになった
Ah
涼風のあの午後に
When
I
fell
in
love
with
you,
that
cool,
breezy
afternoon
初めて聞こえたんだ
耳たぶの染まる音
I
heard
for
the
first
time
the
sound
of
your
earlobes
turning
red
自転車と焼却炉
ふたりだけ
Just
the
two
of
us,
bicycles
and
incinerator
塞がる
センチメンタルの壁
Closing
the
wall
of
sentimentality
あなたが照れ笑った
Ah
ひんやりの茜時
When
you
smiled
shyly,
that
chilly
twilight
檸檬が弾けたんだ
長袖空
The
lemon
burst
in
the
long-sleeved
sky
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
いま、溢れ出した
この気持ち
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
now,
this
feeling
has
overflowed
細微粒子ハート
飛ばして
遠まわしの"love
you"Oh!
Tiny
particles
of
my
heart,
I'm
sending
them
out,
a
roundabout
"love
you"
Oh!
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
いま、認めた
この気持ち
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
now,
I've
acknowledged
this
feeling
紙飛行機
B5
折りなして
すぐに届けよう
背中にぶつけよう
B5
paper
airplane,
I'll
fold
it
and
deliver
it
right
away,
I'll
hit
you
on
the
back
あなたが泣きじゃくった
Ah
ろうそくの聖なる夜に
When
you
cried,
that
holy
night
of
candles
流れく
振り向かずに
光の都市
初雪
Running
away,
not
looking
back,
the
city
of
lights,
the
first
snow
転校の朝
連れ去ろうとして
The
morning
of
the
transfer,
I
tried
to
take
you
away
立ち塞がる
パパとママの壁
The
wall
of
Mom
and
Dad
stood
in
my
way
あなたがいなくなって
いえ、季節はぐるぐる巡る
When
you
were
gone,
no,
the
seasons
went
round
and
round
段階を登ったら
涙が出た
When
I
climbed
that
stage,
tears
came
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
いま、溢れ出した
この気持ち
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
now,
this
feeling
has
overflowed
細微粒子ハート
飛ばして
変わらないよ
"love
you"Oh!
Tiny
particles
of
my
heart,
I'm
sending
them
out,
it
won't
change,
"love
you"
Oh!
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
いま、認めた
この気持ち
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
now,
I've
acknowledged
this
feeling
紙飛行機
B5
折りなして
すぐに届けよう
あなたに届けよう
B5
paper
airplane,
I'll
fold
it
and
deliver
it
right
away,
I'll
deliver
it
to
you
致死量の切なさを吸って
吐いた息で窓に書く手紙
A
lethal
dose
of
sadness
I
inhale,
and
with
the
breath
I
exhale,
I
write
a
letter
on
the
window
葉桜の景色に溶く
あの午後の気持ちドクンドクン
Melting
into
the
cherry
blossom
scenery,
that
afternoon's
feeling
thump-thump-thump
カナダより彼方より
あなたへ届けたい
Farther
than
Canada,
I
want
to
deliver
it
to
you
紙飛行機、成田より
あなたへ飛ばしたい
A
paper
airplane,
I
want
to
fly
it
to
you
from
Narita
カナダより彼方より
あなたへ届けたい
Farther
than
Canada,
I
want
to
deliver
it
to
you
心よりの恋便り
あなたへ飛ばしたい
A
love
letter
from
my
heart,
I
want
to
fly
it
to
you
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
いま、溢れ出した
この気持ち
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
now,
this
feeling
has
overflowed
細微粒子ハート
飛ばして
変わらないよ
"love
you"Oh!
Tiny
particles
of
my
heart,
I'm
sending
them
out,
it
won't
change,
"love
you"
Oh!
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
いま、認めた
この気持ち
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
now,
I've
acknowledged
this
feeling
紙飛行機
B5
折りなして
すぐに届けよう
あなたに届けよう
B5
paper
airplane,
I'll
fold
it
and
deliver
it
right
away,
I'll
deliver
it
to
you
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
LOVE
LETTER
FROM
HEART
BEAT
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.