Текст и перевод песни Base Ball Bear - (LIKE A)TRANSFER GIRL

(LIKE A)TRANSFER GIRL

息を潜めた街は秋の甘い匂い
過ぎた短い夏のことを忘れて
君と串揚げ食べた路地の月明かり
頬が赤くもなれば少しはしゃいでさ
鼻歌とヒールの音が溶けてく
部活の帰り道の続きで
明日になればふたり また他人のふりをして
目も合わせずすれ違うんだろうな
君はLike a Transfer girl
咲かせた言わぬ花をまだ枯らせたくないんだ 僕は
「また明日」
いつでも消えそうな顔して微笑む君を見送るよ Transfer girl
息を潜め訪ねた君の狭い住まい
音を消したテレビが照らす色影絵
入れただけの紅茶がもう冷めてく
日曜宿題会の続きで
明日が来ればふたり また真面目な人として
ステープラーでまとめておけばいい日々だ
君はLike a Transfer girl
咲かせた言わぬ花をまだ枯らせたくないんだ 僕は
「また明日」
過去からのビデオレター見たいな顔してドアを閉めないでよ Transfer girl
息を潜めた街に冬の甘いエッジ
君と待ち合わせた駅には 粉雪が
Transfer girl
「また明日」
いつでも消えそうな顔して微笑む君に手を振るよ Transfer girl
いつだってbe with you
見つかたってwith you
いつだってwith you
見つかったっていい理由

(LIKE A)TRANSFER GIRL

The city, holding its breath, holds the sweet scent of autumn
Forgetting about the short summer that has passed
The moonlit alley where I ate kushiage with you
My cheeks turned red as I chattered away
The sound of humming and heels blended together
Continuing on from the way home from club activities
Tomorrow, we two will pretend to be strangers again
Passing each other without making eye contact
You are like a transfer girl
I can't let the unspoken flower you blossomed wither just yet
See you tomorrow
I'll see you off, transfer girl, with a smile on your face that could vanish at any moment
Holding my breath, I visited your cramped apartment
A colorfully projected painting on the TV with the sound turned off
The tea I made you is already getting cold
Continuing on from our Sunday homework session
When tomorrow comes, we two will become serious people again
We could just tie it all together with a stapler
You are like a transfer girl
I can't let the unspoken flower you blossomed wither just yet
See you tomorrow
Transfer girl, don't close the door on me. It's like a video letter from the past
The city, holding its breath, holds the sweet edge of winter
At the station where I met you, the powdered snow is falling
Transfer girl
See you tomorrow
I'll wave goodbye to you, transfer girl, with a smile on your face that could vanish at any moment
I'll always be with you
Even if we're found out, I'll be with you
I'll always be with you
Even if we're caught, it's fine