Текст и перевод песни Base Ball Bear - PARK

PARK

尻尾切られたトカゲ 物陰からTry Again 飛び出して頭下げ
彼のおかげであんな不正も隠蔽 できた でも頭腐魚は唾吐き捨てるだけ
アレゴリーの檻 に囚われた 動物たちの棲みか がこのパークさ
管理人はいまだに不在で代表は馬と鹿 だからシカト
シングルマザーのカンガルー パートタイムの休憩で
ダッ ガッ ガッ ガッ
グローブで壁殴る ムードから風土からルールから負のループ
すべての低さ 生きにくさ 広がってく格差 枯れる草
「みんな辛い時代」に慣れてる次第 だけどこのまんまじゃLandslide
冷たい風が頬をさす 青すぎる空
ベンチに座って浮かべる 幸せへのフォーミュラ
貶めていい気のハエや ねじ伏せるつもりのハイエナ
歪みきったヘイト散らすハゲタカ 『明日のエースは君だ！』に学びな
分かるでしょ？ グラデーション 7色以上 75億色
雄雌 老い若い 以前に個人でしょ 違うからあるイマジネーション
けたたたましいコーション 深くぶつかり合うフラストレーション
またセッション show must go on 響けセレブレイション
僕はクラブ活動で知った 自分というキメラ もしくは鵺
力いっぱいで鳴くぜ ドラムゴリラかませっ！
冷たい風が頬をさす 青すぎる空
ベンチで目を閉じれば 誰かの咆哮(シャウト)が
覗き込んだ川面には また仏頂面
雫をひとつ落とせば なみだってる鏡(ミラー)
冷たい風が頬をさす 青すぎる空
ベンチで目を閉じれば 誰かの咆哮(シャウト)が
覗き込んだ川面には また仏頂面
雫をひとつ落とせば なみだってる未来

PARK

Le lézard qui a perdu sa queue essaie à nouveau de sortir de l'ombre, la tête baissée
Grâce à lui, cette injustice a pu être dissimulée, mais le poisson pourri n'est que crachat
Cet endroit est un parc, une cage d'allégorie, l'habitat d'animaux
Le responsable est toujours absent et le représentant est un cheval et un cerf, donc ignorez-le
Un kangourou mère célibataire, une pause à temps partiel, et
Bam Bam Bam Bam
Frapper le mur avec un gant, de l'ambiance, du climat, des règles, une boucle négative
Tous les bas, la difficulté de vivre, l'écart qui se creuse, l'herbe qui se fane
On est habitué à ces temps difficiles, mais si ça continue comme ça, c'est un glissement de terrain
Un vent froid caresse mes joues, un ciel trop bleu
Assis sur un banc, je contemple la formule du bonheur
Les mouches qui peuvent me rabaisser, les hyènes qui veulent me dominer
Les vautours répandent leur haine tordue, apprends de "l'as de demain, c'est toi !"
Tu comprends ? Un dégradé, plus de 7 couleurs, 7,5 milliards de couleurs
Mâle, femelle, jeune, vieux, avant tout, c'est un individu, c'est différent, d'où l'imagination
Une mise en garde qui nous réveille, une frustration qui se heurte profondément
Une autre session, le spectacle doit continuer, résonne la célébration
J'ai appris grâce au club, la chimère que je suis, ou le Nue
Je crie de toutes mes forces, un gorille batteur, attaque !
Un vent froid caresse mes joues, un ciel trop bleu
Ferme les yeux sur le banc, et tu entendras le rugissement de quelqu'un
Dans la surface de la rivière que j'ai regardée, un visage boudeur
Si je laisse tomber une seule goutte, le miroir pleure
Un vent froid caresse mes joues, un ciel trop bleu
Ferme les yeux sur le banc, et tu entendras le rugissement de quelqu'un
Dans la surface de la rivière que j'ai regardée, un visage boudeur
Si je laisse tomber une seule goutte, l'avenir pleure