Текст и перевод песни Base Ball Bear - Project Blue
みんないなくなっちゃえの空が
今日も待ってるような気がしてるんだ
The
empty
sky
of
"Just
go
away,
everyone"
still
seems
to
be
waiting
for
me
today
みんないなくなっちゃえの空で
先に待ってるよって
あの子が手を振り笑ってた
In
the
empty
sky
of
"Just
go
away,
everyone",
the
girl
who's
waiting
for
me
in
the
future
is
there,
waving
her
hand
with
a
smile
みんないなくなっちゃえの空に
飛ばした紙飛行機が見えなくなったんだ
In
the
empty
sky
of
"Just
go
away,
everyone",
the
paper
airplane
I
threw
has
disappeared
みんないなくなっちゃえの空は
何事もなくそこに広げられて
The
empty
sky
of
"Just
go
away,
everyone"
has
been
spread
out
as
if
nothing
has
happened
立ち昇る
翳を見てる
僕達は
佇んで
Watching
the
rising
darkness,
we
stood
繰り返す
弱い言葉
弱い声が
風に消えるのを見送った
Repeating
weak
words,
weak
voices,
and
watching
them
fade
away
into
the
wind
二分後の僕達を染めるのは何色か
What
color
will
we
be
dyed
in
two
minutes?
畏怖・if
に染め上げても
Even
if
I
dye
it
with
awe
and
uncertainty
凛とした青が
好きだなと気付いた
I
realized
I
like
the
dignified
blue
全部大っ嫌いだの僕が
今日も泣いてるような気がしてるんだ
I
hate
everything
so
much,
I
still
feel
like
crying
today
全部壊れちゃったの君に
憧れてるだけだと知らしめられて
You're
so
broken
now,
you've
shown
me
that
I'm
just
a
wannabe
蘇る
夢を見てる
僕達は
失って
取り戻す
Dreaming
of
a
resurrection,
we
are
lost
and
then
find
our
way
back
それだけでさ
全力で
満たされてるから
自嘲(わら)えた
That's
all
it
takes
to
be
full
of
self-mockery
二分後の僕達に哀色が滲んだなら
If
the
sadness
shows
in
the
two
of
us
in
two
minutes
海海に泣き上げよう
Let's
cry
to
the
sea
鮮やかな青で浸そう
Dive
into
the
bright
blue
二分後の僕達を染めるのは何色か
What
color
will
we
be
dyed
in
two
minutes?
畏怖・if
に染め上げても
Even
if
I
dye
it
with
awe
and
uncertainty
凛とした青が
好きだなと呟いた
I
whispered
that
I
like
the
dignified
blue
夜の朝に
In
the
morning
of
the
night
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.