Текст и перевод песни Base Ball Bear - Sayonara - Nostalgia

Sayonara - Nostalgia

やめてしまったの? 詩を書くことも
結構良い事だと、思っていたんだけど
荒れていたんだろ? 忘れてしまえよ
きっと、消そうと思えば
あっさりとしているんだ
ミニスカート揺らいで 小ぶりの胸 夏の涼風
フェンス越しに電車走って 渋谷の坂の上
求めた喪失感 さよなら
彼女見る幻影 地を這う女
もっと酷いものだって、別に構わない
お香を焚いて バニラの香りが
部屋にしだしたとたんに、窓を開けた
夕方腐っていた、昨年を思い出して見る
脱ぎ捨てた白いYシャツ それ以外は忘れた
失くした幻想観 さよなら
愛してるなんて言っていた気持ちが
どうもこうも笑えてくる
今日は現実的すぎる一日
今日は普通がいいや
愛してるなんて言っていた気持ちが
どうもこうも笑えてくる
今日は現実的すぎる一日
今日も普通がいいや

Sayonara - Nostalgia

Did you stop too? To write in verse
I don’t know if it was right but I’ll work it out
If you were devastated, then you need to forget
Surely, if you wanted
You could give it up with ease
Mini skirt swaying, petite chest beneath a cool summer breeze
Train running beyond the fence, up the streets of Shibuya
Sought out loss, sayonara
Ghost of her I see, woman crawling on the ground
Even if it ends up worse, somehow I don’t really mind
Vanilla fragrance fills the room as incense is burned
The instant it started, I opened up the windows
A rotting evening, I remember my past year
I shed my white dress shirt, otherwise I can't recall
Lost my fantasies, sayonara
This feeling I have now that I love you
Makes me want to laugh out loud
Today has been such a realistic day
Today I’d prefer normalcy
This feeling I have now that I love you
Makes me want to laugh out loud
Today has been such a realistic day
Today I’d prefer normalcy