Текст и перевод песни Base Ball Bear - SOSOS

SOSOS

制服のあの子が泣いてた 誰もいない観覧車の中
いなくなりたくはなくて 笑えるような気もせずで
I SEND!!!!!!!! 切実・シリアスなSOS
声が枯れたとて 空に向けて放て 心から叫べ
制服のあの子は翔んだ ローアングルの画角に着地した
126色の涙目 極彩色のエンドロール
I SEND!!!!!!!! 切実・シリアスなSOS
誰が嘲笑う声 耳貸さず叫べ 心から願う
「悲しいことは いつか終わるものだ」と
信じずにいられない 僕はまだ人間だから
何を失っても世界は変わらない 積乱雲の向こうに城は浮いてない
メビウスな毎日 ナイーヴの極致 僕を塞ぐお前は誰だ
I SEND!!!!!!!! 切実・シリアスなSOS
声が枯れたとて 空に向けて放て 心から叫べ
優しい言葉 頬に当たる手の温もり
忘れられない 僕もまた人間だから
I SEND SOS...

SOSOS

La fille en uniforme pleurait, seule dans la grande roue .
Je ne veux pas la perdre, mais je ne peux pas m'empêcher de rire .
J'ENVOIE !!!!!!!! SOS urgent et sérieux .
Même si ma voix est rauque, crie-le vers le ciel, du fond de ton cœur .
La fille en uniforme s'est envolée, elle a atterri dans un angle bas .
Larmes aux 126 couleurs, générique de fin aux couleurs vives .
J'ENVOIE !!!!!!!! SOS urgent et sérieux .
Ne prête pas attention aux moqueries, crie-le, prie du fond de ton cœur .
« La tristesse finit toujours par passer »,
je ne peux pas m'empêcher d'y croire, je suis encore humain .
Peu importe ce que je perds, le monde ne change pas, il n'y a pas de château au-dessus des cumulonimbus .
Jour après jour, la vie est un cercle vicieux, le summum de la naïveté, qui es-tu pour me bloquer ?
J'ENVOIE !!!!!!!! SOS urgent et sérieux .
Même si ma voix est rauque, crie-le vers le ciel, du fond de ton cœur .
Des mots gentils, la chaleur de ta main sur ma joue .
Je ne peux pas oublier, je suis aussi humain .
J'ENVOIE SOS...