Текст и перевод песни Base Ball Bear - STAND BY ME

STAND BY ME

STAND BY ME 透き通る街角は
STAND BY ME・I・DO 命取りの香りが
STAND BY ME 思い出すのは、また
STAND BY ME・I・DO 瀬戸際のドラマ
やり残したことが思い付かない 完璧な少女に逢えたから
永遠は悲しい 目の逸らせない、一瞬を
胸騒ぎするほど無重力の スカート翻り 都市の中
桜と海と白雪を散らして 翔け出したいのだ 17歳の空へ
曖昧になる それでいいと、思えやしないで
STAND BY ME 透き通る街角は
STAND BY ME・I・DO 命取りの香りが
STAND BY ME 思い出すのは、また
STAND BY ME・I・DO 瀬戸際のドラマ
やり残したことが思い付かない 愛を込めて、さぁ 急ごうか
誰もいない深夜のプールサイドに、おいで
溜息ものの 綺麗をあげる
髪を耳にかけ 眼を細めた
あなたの瞳に 映る俺を見つめる
曖昧になる それでいいと、思いはしない!
STAND BY ME 透き通る街角は
STAND BY ME・I・DO 命取りの香りが
STAND BY ME 思い出すのは、また
STAND BY ME・I・DO 瀬戸際のドラマ

STAND BY ME

STAND BY ME, the transparent city streets
STAND BY ME・I・DO, the deadly scent
STAND BY ME, I remember again
STAND BY ME・I・DO, the drama on the brink
I can't think of anything unfinished, because I met the perfect girl
Eternity is sad, an instant I can't take my eyes off
My heart beats so fast, I feel weightless, my skirt flutters in the city
I want to scatter cherry blossoms, the sea, and white snow, and fly into the 17-year-old sky
It gets ambiguous, but I can't stand it
STAND BY ME, the transparent city streets
STAND BY ME・I・DO, the deadly scent
STAND BY ME, I remember again
STAND BY ME・I・DO, the drama on the brink
I can't think of anything unfinished, with love, let's hurry
Come to the poolside late at night when no one's around
I'll give you a beauty that will leave you breathless
Tucking my hair behind my ear, I squint
Looking into your eyes, I see you staring at me
It gets ambiguous, but I don't think that's okay!
STAND BY ME, the transparent city streets
STAND BY ME・I・DO, the deadly scent
STAND BY ME, I remember again
STAND BY ME・I・DO, the drama on the brink