Текст и перевод песни Base Ball Bear - STAND BY ME

STAND BY ME

STAND BY ME 透き通る街角は
STAND BY ME・I・DO 命取りの香りが
STAND BY ME 思い出すのは、また
STAND BY ME・I・DO 瀬戸際のドラマ
やり残したことが思い付かない 完璧な少女に逢えたから
永遠は悲しい 目の逸らせない、一瞬を
胸騒ぎするほど無重力の スカート翻り 都市の中
桜と海と白雪を散らして 翔け出したいのだ 17歳の空へ
曖昧になる それでいいと、思えやしないで
STAND BY ME 透き通る街角は
STAND BY ME・I・DO 命取りの香りが
STAND BY ME 思い出すのは、また
STAND BY ME・I・DO 瀬戸際のドラマ
やり残したことが思い付かない 愛を込めて、さぁ 急ごうか
誰もいない深夜のプールサイドに、おいで
溜息ものの 綺麗をあげる
髪を耳にかけ 眼を細めた
あなたの瞳に 映る俺を見つめる
曖昧になる それでいいと、思いはしない!
STAND BY ME 透き通る街角は
STAND BY ME・I・DO 命取りの香りが
STAND BY ME 思い出すのは、また
STAND BY ME・I・DO 瀬戸際のドラマ

STAND BY ME

STAND BY ME, la rue transparente
STAND BY ME・I・DO, l'odeur mortelle
STAND BY ME, je me souviens encore
STAND BY ME・I・DO, du drame au bord du gouffre
Je ne peux pas penser à ce que j'ai oublié de faire, car j'ai rencontré une fille parfaite
L'éternité est triste, un instant que l'on ne peut pas détourner le regard
Mon cœur bat la chamade, comme si j'étais en apesanteur, ta jupe vole, au milieu de la ville
Je veux voler avec les cerisiers, la mer et la neige blanche, vers le ciel de mes 17 ans
Devenir flou, c'est bien comme ça, ne te dis pas ça
STAND BY ME, la rue transparente
STAND BY ME・I・DO, l'odeur mortelle
STAND BY ME, je me souviens encore
STAND BY ME・I・DO, du drame au bord du gouffre
Je ne peux pas penser à ce que j'ai oublié de faire, avec amour, allons-y, dépêchons-nous
Viens au bord de la piscine, tard dans la nuit, quand il n'y a personne
Je t'offre une beauté qui te coupe le souffle
Tu repousses tes cheveux derrière tes oreilles, tu plisses les yeux
Je te vois dans tes yeux, me regarder
Devenir flou, c'est bien comme ça, je ne le pense pas !
STAND BY ME, la rue transparente
STAND BY ME・I・DO, l'odeur mortelle
STAND BY ME, je me souviens encore
STAND BY ME・I・DO, du drame au bord du gouffre