Текст и перевод песни Base Ball Bear - Seventeen

Seventeen

17才 It's a seventeen
檸檬が弾けるような日々
生きている気がした気持ち
それがすべてだ
17才It's a seventeen
黒い髪の君がきらり
掴んだ腕 残るBCG
Wow wow wow wow ah ah
傷ついて痛いかい?
Wow wow wow ah ah
気付いてほしいのかい?
Wow wow wow ah ah
風になびく 白いシャツが綺麗
青い空が どことなく哀しい
二度と無い季節が 通り過ぎていくよ
何も無い感覚 昇っていく階段
明日はどこだ
17才It's a seventeen
自分が自分でなくなりそうなら
いつでも飛ばしてよSOS
そのhand phoneで
17才It's a seventeen
黒い髪の君が誘い
覚えてしまったABC
Wow wow wow wow ah ah
前髪で隠した心を さぁ、開いて
君の事に気付いてる人が きっといるから
ひとりじゃない感動 覚えたことはないか?
名前呼んで笑い合う事に 意味なんていらない
明日会おうぜ イェーイ
17才It's a seventeen
檸檬が弾けるような日々
生きている気がした気持ち
それがすべてだ
17才It's a seventeen
黒い髪の君は若い
生きている気がした気持ち
それがすべてだ
傷ついて痛いかい?
Wow wow wow ah ah
気付いてほしいのかい?
Wow wow wow ah ah
17才It's a seventeen
Wow wow wow wow
17才It's a seventeen
Wow wow wow wow ah ah
17才It's a seventeen
17才It's a seventeen
17才It's a seventeen
それがすべてだ

Seventeen

17 years old, it's 17 years old
The days when lemons burst with flavor
I felt so alive
That's all that mattered
17 years old, it's 17 years old
Your black hair shines
I hold your arm and see the BCG scar
Wow wow wow wow ah ah
Does it hurt when you're hurt?
Wow wow wow ah ah
Do you want me to notice?
Wow wow wow ah ah
Your white shirt flowing in the breeze is beautiful
The blue sky is somehow sad
This irreplaceable season is passing us by
This empty feeling, climbing the stairs
Where is tomorrow?
17 years old, it's 17 years old
If you feel like you're losing yourself
Send out an SOS anytime
With that handphone
17 years old, it's 17 years old
Your black hair beckons
I've learned the ABCs
Wow wow wow wow ah ah
Open up your heart, hidden behind your bangs
Because there are people who have noticed you
Haven't you ever felt the thrill of not being alone?
In calling each other's names and laughing, there's no need for reason
Let's meet tomorrow, yeah
17 years old, it's 17 years old
The days when lemons burst with flavor
I felt so alive
That's all that mattered
17 years old, it's 17 years old
Your black hair is youthful
I felt so alive
That's all that mattered
Does it hurt when you're hurt?
Wow wow wow ah ah
Do you want me to notice?
Wow wow wow ah ah
17 years old, it's 17 years old
Wow wow wow wow
17 years old, it's 17 years old
Wow wow wow wow ah ah
17 years old, it's 17 years old
17 years old, it's 17 years old
17 years old, it's 17 years old
That's all that mattered