Текст и перевод песни Base Ball Bear - Shine On You Cypress Girl

Shine On You Cypress Girl

テレパシーが使えないから君は 洒落になんない手紙残し消えるのかい?
120色の都市がいつも白い顔で笑うって、笑う
Shine On You! Every Cypress Girl
I Think It, Shine On You! Every Cypress Girl
海のように透き通った君が見たい8月に
立ち昇る翳を見上げて君は 何を? 誰を? 君を? 壊したいと願うのかい?
正三角形の窓の外は今日も終わらない月曜日 だけど
Shine On You! Every Cypress Girl
(Don't You Cry, Don't You Cry, Ever No More Cry)
I Think It, Shine On You! Every Cypress Girl
風のようにはためいた君が見たい8月に
飛ばした紙飛行機はきっと帰らないんだ
忘れながら僕らはずっと忘れらんないで
But, 光 Is Close To You!
Shine On You! Every Cypress Girl
(Don't You Cry, Don't You Cry, Ever No More Cry)
I Think It, Shine On You! Every Cypress Girl
Shine On You! Every Cypress Girl
(Don't You Cry, Don't You Cry, Ever No More Cry)
I Think It, Shine On You! Every Cypress Girl
風のようにはためいた君が見たい
透き通った君が見たい8月に

Brille sur toi, fille de cyprès

Comme je ne peux pas lire tes pensées, vas-tu me laisser une lettre élégante avant de disparaître ?
La ville aux 120 couleurs rit toujours avec son visage blanc, elle rit.
Brille sur toi ! Chaque fille de cyprès
J’y pense, brille sur toi ! Chaque fille de cyprès
J’aimerais voir ton visage transparent comme la mer en août.
En regardant l’ombre qui monte, que veux-tu briser ? Qui veux-tu briser ? Toi-même ?
Devant la fenêtre triangulaire, c’est encore lundi, mais
Brille sur toi ! Chaque fille de cyprès
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure plus jamais)
J’y pense, brille sur toi ! Chaque fille de cyprès
J’aimerais voir ton visage qui flotte comme le vent en août.
L’avion de papier que tu as lancé ne reviendra jamais.
Tout en oubliant, nous ne serons jamais oubliés.
Mais, la lumière est près de toi !
Brille sur toi ! Chaque fille de cyprès
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure plus jamais)
J’y pense, brille sur toi ! Chaque fille de cyprès
Brille sur toi ! Chaque fille de cyprès
(Ne pleure pas, ne pleure pas, ne pleure plus jamais)
J’y pense, brille sur toi ! Chaque fille de cyprès
J’aimerais voir ton visage qui flotte comme le vent.
J’aimerais voir ton visage transparent en août.