Текст и перевод песни Base Ball Bear - short hair

short hair

心の天井 のぼってった風船がわれた
赤いかけらがゆっくり落ちてくるよ ゆらり
たくさん失う 花もかれてゆく
それでも僕は、君を待ってる
汗ばむ季節 地元の土手で見る夕日
涼しい風が 僕らを梳かしてくよ さらり
理由の理由 さがせばいくらでもあるよ
でも言えなくて ファインダー越しに笑いかけたんだ
たくさん失う 色もあせてゆく
それでも僕は、君を待ってる
僕はいま僕のことだけ 僕がいま僕のことだけ
考えられればきっと傷つかないのに
なぜだろう 君のことだけ 浮かぶのは君のことだけ
呼び止めて振り向いた君の瞳に 思わず抱きしめそうになった
変わり続ける君を、変わらず見ていたいよ
たくさん失う 時がながれゆく
それでも僕は、君を待ってる
僕はいま君のことだけ 僕はいま君のことだけ
大切なものだけが大切ならいいのに
なぜだろう 君のことだけ 浮かぶのは君のことだけ
君の短い髪が揺れて隠れた横顔 表情
僕はいま僕のことだけ 僕がいま僕のことだけ
考えられればきっと、それで終わるのに
なぜだろう 君のことだけ 浮かぶのは君のことだけ
君の短い髪に触れて気付いた気持ちがすべてだった あの日のこと

short hair

A balloon soared, rising to the ceiling of my heart, then burst
Its ruby-red fragments gently float down, swaying
Many things are lost, flowers wither away
But still, I'm waiting for you
The humid season, the sunset I watch from the local embankment
A cool breeze combs us, refreshing
There are endless reasons upon reasons
But I can't say them, and so I smile at you through the viewfinder
Many things are lost, colors fade away
But still, I'm waiting for you
Right now, I only think of myself, right now, I only think of myself
If only I could think like that, then surely I wouldn't be hurt
But why? Only you come to mind, only you appear in my thoughts
I called out, you turned, I saw your eyes, and I almost held you close
I want to keep watching you, even as you change
Many things are lost, time keeps moving
But still, I'm waiting for you
Right now, I only think of you, right now, I only think of you
If only the things that matter were the only things
But why? Only you come to mind, only you appear in my thoughts
Your short hair dances, and your profile hides behind it, your expression
Right now, I only think of myself, right now, I only think of myself
If only I could think like that, then it could all end
But why? Only you come to mind, only you appear in my thoughts
The day I touched your short hair and realized all of my feelings