Текст и перевод песни Base Ball Bear - short hair

short hair

心の天井 のぼってった風船がわれた
赤いかけらがゆっくり落ちてくるよ ゆらり
たくさん失う 花もかれてゆく
それでも僕は、君を待ってる
汗ばむ季節 地元の土手で見る夕日
涼しい風が 僕らを梳かしてくよ さらり
理由の理由 さがせばいくらでもあるよ
でも言えなくて ファインダー越しに笑いかけたんだ
たくさん失う 色もあせてゆく
それでも僕は、君を待ってる
僕はいま僕のことだけ 僕がいま僕のことだけ
考えられればきっと傷つかないのに
なぜだろう 君のことだけ 浮かぶのは君のことだけ
呼び止めて振り向いた君の瞳に 思わず抱きしめそうになった
変わり続ける君を、変わらず見ていたいよ
たくさん失う 時がながれゆく
それでも僕は、君を待ってる
僕はいま君のことだけ 僕はいま君のことだけ
大切なものだけが大切ならいいのに
なぜだろう 君のことだけ 浮かぶのは君のことだけ
君の短い髪が揺れて隠れた横顔 表情
僕はいま僕のことだけ 僕がいま僕のことだけ
考えられればきっと、それで終わるのに
なぜだろう 君のことだけ 浮かぶのは君のことだけ
君の短い髪に触れて気付いた気持ちがすべてだった あの日のこと

cheveux courts

Le ballon qui montait au plafond de mon cœur a éclaté
Des éclats rouges tombent lentement, doucement
Je perds beaucoup de choses, les fleurs se fanent
Mais je t'attends quand même
Saison moite, coucher de soleil vu sur la colline de mon enfance
Le vent frais nous lisse les cheveux, en douceur
Il y a tellement de raisons à donner
Mais je ne peux pas le dire, j'ai juste souri à travers le viseur
Je perds beaucoup de choses, les couleurs s'estompent
Mais je t'attends quand même
En ce moment, je ne pense qu'à moi, je ne pense qu'à moi
Si je pouvais penser à moi, je ne serais certainement pas blessé
Pourquoi, je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi
Je t'ai arrêté, tes yeux se sont tournés vers moi, j'ai eu envie de te prendre dans mes bras
Je veux continuer à te regarder, toi qui changes constamment
Je perds beaucoup de choses, le temps passe
Mais je t'attends quand même
En ce moment, je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi
Si seulement les choses importantes étaient les seules à être importantes
Pourquoi, je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi
Tes cheveux courts se balançaient et cachaient ton profil, ton expression
En ce moment, je ne pense qu'à moi, je ne pense qu'à moi
Si je pouvais juste penser à moi, tout finirait
Pourquoi, je ne pense qu'à toi, je ne pense qu'à toi
Le jour où j'ai touché tes cheveux courts, j'ai réalisé que tout ce que je ressentais était réel