Текст и перевод песни Base Ball Bear - Subete Wa Kimino Seide

Subete Wa Kimino Seide

ある日突然 幽霊にされた
僕を置き去りに今日も教室は進む
落とした定期 蹴られて遠のく
追いかけた先 かがんだ君と目が合って
うつむいた僕の名前を呼ぶから
生きてる気がした
すべては君のせいで
毎日が眩しくて困ります
すべては君のせいで
ああ、心が♯していきます
すべては君のせいで
なぜか頑張ろうとか思ってます
すべては君のせいで Baby
頭抱えるばかり
君が微笑む みんなの輪の中で
たまらなくなって
ハードロック雑誌に目を落とす
瞼を閉じれば君が話しかけてくる
今夜も眠れない
すべては君のせいで
毎日が愛しくて困ります
すべては君のせいで
ああ、季節に意味を感じます
すべては君のせいで
明日何か変わると思ってます
すべては君のせいで Baby
胸が高鳴るばかり
自転車通学の
ヘルメットありの
君が橋の向こうからやってくる
一生、着かないと
一生、すれ違わないと
わかってた僕の頬を撫でてく光のリボン
すべては君のせいで
毎日が眩しくて困ります
すべては君のせいで
ああ、心が♯していきます
すべては君のせいで
なぜか頑張ろうとか思ってます
すべては君のせいで Baby
頭抱えるばかり

Всё из-за тебя

В один прекрасный день я стал призраком,
Меня оставили позади, и жизнь в классе продолжается.
Уроненный проездной, отлетевший от удара ноги,
Я бросился за ним, и наши взгляды встретились, когда ты наклонилась.
Ты произнесла моё имя, глядя вниз,
И я почувствовал себя живым.
Всё из-за тебя,
Каждый день такой яркий, что мне не по себе.
Всё из-за тебя,
Ах, моё сердце бьётся всё чаще.
Всё из-за тебя,
Почему-то я хочу стараться.
Всё из-за тебя, детка,
Только и делаю, что хватаюсь за голову.
Ты улыбаешься в кругу друзей,
Я больше не могу это выносить
И опускаю взгляд на журнал о хард-роке.
Закрываю глаза, и ты начинаешь говорить со мной.
Сегодня ночью я снова не усну.
Всё из-за тебя,
Каждый день такой дорогой, что мне не по себе.
Всё из-за тебя,
Ах, я чувствую смысл во временах года.
Всё из-за тебя,
Я думаю, что завтра что-то изменится.
Всё из-за тебя, детка,
Моё сердце бешено колотится.
Ты едешь на велосипеде в школу,
В шлеме,
Появляешься из-за моста.
Будто целую вечность ты не доезжаешь,
Будто целую вечность мы не можем разминуться,
Лента света ласкает мою щеку, хотя я знаю, что это всего лишь солнце.
Всё из-за тебя,
Каждый день такой яркий, что мне не по себе.
Всё из-за тебя,
Ах, моё сердце бьётся всё чаще.
Всё из-за тебя,
Почему-то я хочу стараться.
Всё из-за тебя, детка,
Только и делаю, что хватаюсь за голову.