Текст и перевод песни Base Ball Bear - Summer Melt

Summer Melt

明るい風に目を細めて
勘で撮った写真を見れば
無邪気な二人が絵になってた
眩しい想像こびりついてる
忘れなきゃいけないとわかってる
汚して楽になろうとしてる
コーヒーの氷は溶け続ける
薄まるの 恋感覚
君に教えてもらったことだって
僕の知識として育ってく
君もそうかなってチクっとする
さよならも上手に出来なくて
最初から違ったと思いたい
幸せだった瞬間(とき)があふれる
コーヒーの氷は溶け続ける
透明へと 近づいてく 少しずつ
そして、氷は溶け続ける
そして、氷は溶け続ける
そして、氷は溶け続ける
そして、氷は溶け続ける
眩しい想像こびりついてる
忘れなきゃいけないとわかってる
「カラン」と音が響いた 秋の始まり

Летнее таяние

Щурюсь от яркого солнца,
Смотрю на фото, сделанное наугад,
И вижу нас двоих, таких беззаботных,
Ослепительные воспоминания въелись в память.
Я знаю, что должен забыть,
Пытаюсь очернить их, чтобы стало легче.
Лед в кофе продолжает таять,
Чувства к тебе блекнут.
Даже то, чему ты меня научила,
Становится частью моих знаний.
Мне больно думать, что у тебя тоже так.
Я не умею правильно прощаться,
Хочу верить, что с самого начала все было не так.
Переполняют мгновения счастья,
Лед в кофе продолжает таять,
Постепенно приближаясь к прозрачности.
И лед продолжает таять,
И лед продолжает таять,
И лед продолжает таять,
И лед продолжает таять,
Ослепительные воспоминания въелись в память.
Я знаю, что должен забыть.
Раздался звон «каран» - начало осени.