Текст и перевод песни Base Ball Bear - SUNSET－KI・RE・I

SUNSET－KI・RE・I

(カウント) SUN・SET!
夕日のベンチでブレザー男女 シルエット重なっている
過ぎ去る電車から見てる俺はわざと目をそらした。そらした。そらした・・・・
缶コーラで味わう「思い出」の味を。
炭酸のリズムに合わせ、はじけ飛んでった思い出を追い続けた俺は
いつまでも俺に負け続けていると云うのか?
気に喰わないことばかり、夕日飲み込んでくれそう・・・・。
シャープペンの芯を何度も何度も折るのが、動揺か焦燥かそれとも高揚か
俺には分からない。解らない・・・。
俺は今でも俺に勝てる気がしていない。
うだつが上がらないから(COLOR)夕日、飲み込んでくれそうな気がしてる。
笑って、俺。少年。

SUNSET－KI・RE・I

(Count) SUNSET!
On a bench bathed in the sunset's glow,男女ブレザー男女 silhouettes overlap
From the passing train, I watch, my eyes intentionally averted. Averted. Averted.
A can of cola, the flavor of "memories".
To the rhythm of the fizz, the memories burst forth, haunting me.
Will you forever continue to lose to me?
So many things that displease me, the sunset seems to swallow them up.
Repeatedly snapping the lead of my mechanical pencil, is it trepidation or impatience, or perhaps elation?
I don't know. I don't know.
To this day, I have no confidence of overcoming myself.
My aspirations are going nowhere, the sunset (COLOR) seems to swallow them up.
Laugh, my dear. Boy.