Текст и перевод песни Base Ball Bear - SUNSET－KI・RE・I

SUNSET－KI・RE・I

(カウント) SUN・SET!
夕日のベンチでブレザー男女 シルエット重なっている
過ぎ去る電車から見てる俺はわざと目をそらした。そらした。そらした・・・・
缶コーラで味わう「思い出」の味を。
炭酸のリズムに合わせ、はじけ飛んでった思い出を追い続けた俺は
いつまでも俺に負け続けていると云うのか?
気に喰わないことばかり、夕日飲み込んでくれそう・・・・。
シャープペンの芯を何度も何度も折るのが、動揺か焦燥かそれとも高揚か
俺には分からない。解らない・・・。
俺は今でも俺に勝てる気がしていない。
うだつが上がらないから(COLOR)夕日、飲み込んでくれそうな気がしてる。
笑って、俺。少年。

ЗАКАТ – КРА・СО・ТА

(Отсчёт) ЗАКАТ!
На скамейке в лучах заката, парень с девушкой в блейзерах, силуэты сливаются.
Из проезжающего поезда я наблюдаю, нарочно отвожу взгляд. Отвожу. Отвожу…
Вкус «воспоминаний» в банке колы.
В ритме пузырьков газа, я гнался за ускользающими воспоминаниями,
неужели я всегда буду проигрывать самому себе?
Столько всего меня раздражает… Кажется, закат вот-вот поглотит меня…
Я ломаю грифель механического карандаша снова и снова. Это волнение? Тревога? Или, может, восторг?
Я не понимаю. Не понимаю…
Я до сих пор не уверен, что смогу победить себя.
Мне все никак не преуспеть… (COLOR) Кажется, закат вот-вот поглотит меня.
Улыбнись же, я. Мальчишка.