TRAGIC HEROINE - Base Ball Bearперевод на английский
あの子は俺にした暗い話を他の誰かにもしたのかと、ちょっと考えてみた。
I
wondered
for
a
moment
if
she
had
told
someone
else
the
dark
story
she
had
told
me.
普通に過ごす君の中に影を落とした奴を知る由も無い。
I
have
no
way
of
knowing
who
cast
a
shadow
over
you,
as
you
go
about
your
life
as
usual.
知りたくも無い。
I
don't
even
want
to
know.
指何本か数えるアヤマチの数を思いつく限りの善い記憶で相殺したくって
したくって。
I
wanted
to
offset
the
number
of
mistakes
I've
made
with
all
the
good
memories
I
could
think
of,
and
wanted
to
do
that
over
and
over
again.
悲劇のヒロインもヒロインのうちと開き直ったあれからのあの子は、爽やかに微笑む。
The
girl
who
had
been
a
tragic
heroine,
but
had
since
decided
she
was
a
heroine
after
all,
smiled
brightly.
それは小悪魔的な笑顔を見せつけたら、少し上目遣いで甘えた声をするように。
It
was
like
she
was
showing
me
a
devilish
smile,
and
then
looking
up
at
me
with
a
sweet
voice.
ちょっと、右目の下の泣きほくろも笑って見えた。
Hey,
even
the
beauty
mark
under
her
right
eye
seemed
to
be
smiling.
今度は明るい話を俺にしてくれよ、なぁ。
Tell
me
a
happy
story
this
time,
okay?
俺だけに、してくれよ。
Just
for
me,
please?
悲劇のヒロインもまぎれもない、一人のヒロイン。
A
tragic
heroine
is,
without
a
doubt,
a
heroine.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.