Transfer Girl - Base Ball Bearперевод на английский
神様、あの子を創ったのは正解だね
Oh
baby,
creating
you
was
the
right
thing
to
do
僕の世界が雫(しず)り出した
君にLove
At
First
Sight
My
world
started
dripping
when
I
saw
you,
love
at
first
sight
ポケットの中の両手にはシリアスな気持ちだけ
Only
serious
thoughts
in
my
hands
in
my
pockets
親指に力を込めて待つ
そんなUnder
The
Moon
Light
With
my
thumb
firmly
pressed,
I
waited
under
the
moonlight
君が僕と同じか聴診器で鼓動を聞いた
I
heard
your
heart
too,
with
my
stethoscope
36.5℃の同じ血が(流れてた)
The
same
blood
of
36.5
degrees
(ran
through
us)
人のいない映画館で手を繋いで泣きもした
We
even
held
hands
and
cried
in
an
empty
movie
theater
僕ら同じ大人になることを疑わなかった
We
never
doubted
that
we
would
become
adults
together
まだ、待ち人は来ない
Moon
Light
Night
And
still,
the
one
I'm
waiting
for
hasn't
arrived
on
this
moonlit
night
Transfer
Girl
くちびるを湿らせて待つ25時のプール
Transfer
Girl,
moistening
your
lips
as
you
wait
at
the
1 am
pool
綺羅綺羅
水面がゆらゆらと手招きしてる
Sparkling,
the
water
beckons
Transfer
Girl
どこか遠く連れ去ってしまいたい夏の終わり
Transfer
Girl,
I
want
to
take
you
somewhere
far
away
at
the
end
of
summer
綺羅綺羅
水面に触れてみたら
心がまた揺れた
Sparkling,
my
heart
began
to
sway
again
as
I
touched
the
water
知らない街に行くことになったって君は告げた
You
told
me
that
you
were
moving
to
a
new
city
ストップ
止まる風
Stop,
the
wind
stops
鳥肌立つ
Time
After
Time
Spine-tingling
time
after
time
ひどい夕立の日に
傘も差さずではしゃいだ
On
that
terrible
rainy
day,
we
frolicked
without
umbrellas
濡れた君の魅力に胸の奥が(苦しくて)
The
sight
of
you
soaked
to
the
skin
made
my
heart
ache
線香花火が落ちるその時にくちづけた
In
the
moment
that
the
sparkler
burned
out,
we
kissed
煙の匂い残る暗がりの8月に
In
the
darkness
of
August,
surrounded
by
the
scent
of
smoke
まだ、待ち人は来ない
Moon
Light
Tonight
And
still,
the
one
I'm
waiting
for
hasn't
arrived
on
this
moonlit
night
Transfer
Girl
くちびるを湿らせて待つ25時のプール
Transfer
Girl,
moistening
your
lips
as
you
wait
at
the
1 am
pool
綺羅綺羅
水面がゆらゆらと手招きしてる
Sparkling,
the
water
beckons
Transfer
Girl
どこか遠く連れ去ってしまいたい夏の終わり
Transfer
Girl,
I
want
to
take
you
somewhere
far
away
at
the
end
of
summer
綺羅綺羅
水面に触れてみたら
心がまた揺れた
Sparkling,
my
heart
began
to
sway
again
as
I
touched
the
water
Transfer
Girl
僕はきっと君が来ないこと気付いてる
Transfer
Girl,
I
knew
you
wouldn't
come
here
涙
水面に落としたら
僕の顔
滲んだ
My
tears
fell
into
the
water,
distorting
my
reflection
Transfer
Girl
くちびるを湿らせて待つ約束のプール
Transfer
Girl,
moistening
your
lips
as
we
wait
at
our
agreed-upon
pool
綺羅綺羅
水面がゆらゆらと手招きしてる
Sparkling,
the
water
beckons
Transfer
Girl
どこか遠く連れ去ってしまいたい夏の終わり
Transfer
Girl,
I
want
to
take
you
somewhere
far
away
at
the
end
of
summer
綺羅綺羅
水面に触れてみたら
心がまた揺れた
Sparkling,
my
heart
began
to
sway
again
as
I
touched
the
water
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.