Текст и перевод песни Base Ball Bear - Typical Girl

Typical Girl

Typical Girl - Base Ball Bear
気付いてないと思うけど、君が好きでした
気付いてないと思うけど、さよなら
いつもと同じ夕方に いつもと同じ翳り
すりむきたての心には じわりじわりと沁みます
うわさは本当だったんだね 君とあの子の関係
かわいくなったあの子の笑顔がまぶしい
ヘッドホンつけて帰り道 くりかえす
希望まみれの歌が エンドレス
"普通でいることが幸せなんだよ"
そんなの普通のわたしには
ちょっともわからないよ
気付いてないと思うけど、君が好きでした
平凡なわたしの泡い気持ち はじけていったの
湯船でかかえた膝を ただ見つめてたら
ぽちゃん 涙が一つこぼれました
いつもと同じ夜がきて いつもと同じこの部屋
特に今夜は眠れないし 早送りがしたいです
明日のわたし いつもと同じわたしかな
そんなことを思いながら また目を閉じる
ヘッドホンつけて朝ラッシュ くりかえす
希望まみれの歌を エンドレス
"普通でいることが幸せなんだよ"
こうして普通のわたしは、今日も生きていきます
気付いてないと思うけど、君が好きでした
平凡なわたしの泡い気持ち はじけていったの
冷蔵庫をあけてみたら 飲みかけのサイダー
しゅわ ひと思いに飲み干しちゃいたいんだ
君への想い 飲み干したいんだ

Typical Girl

Typical Girl - Base Ball Bear
I thought you didn't notice, but I was in love with you
I thought you didn't notice, but goodbye
On the same evening as usual, with the same shadows
My raw heart aches slowly
The rumors were true, about you and that girl
The girl who's become prettier. Her smile is dazzling
On my way back home, I wore my headphones
and listened to the same hopeful songs
"Being ordinary is the way to happiness"
For an ordinary girl like me
It's something I don't understand
I thought you didn't notice, but I was in love with you
My bubbly feelings for you, so ordinary
Bursting, as I stared at my knees in the bathtub
A tear fell
The same night came, and the same room
I can't sleep tonight. I want to fast forward
Will I be the same person tomorrow?
As I thought about this, I closed my eyes again
On my way to school in the morning rush, I wore my headphones
and listened to the same hopeful songs
"Being ordinary is the way to happiness"
As an ordinary girl, I continue to live my life
I thought you didn't notice, but I was in love with you
My bubbly feelings for you, so ordinary
I opened the fridge
I want to finish the half-empty cider in one go
I want to finish my feelings for you