Текст и перевод песни Base Ball Bear - Typical Girl

Typical Girl

Typical Girl - Base Ball Bear
気付いてないと思うけど、君が好きでした
気付いてないと思うけど、さよなら
いつもと同じ夕方に いつもと同じ翳り
すりむきたての心には じわりじわりと沁みます
うわさは本当だったんだね 君とあの子の関係
かわいくなったあの子の笑顔がまぶしい
ヘッドホンつけて帰り道 くりかえす
希望まみれの歌が エンドレス
"普通でいることが幸せなんだよ"
そんなの普通のわたしには
ちょっともわからないよ
気付いてないと思うけど、君が好きでした
平凡なわたしの泡い気持ち はじけていったの
湯船でかかえた膝を ただ見つめてたら
ぽちゃん 涙が一つこぼれました
いつもと同じ夜がきて いつもと同じこの部屋
特に今夜は眠れないし 早送りがしたいです
明日のわたし いつもと同じわたしかな
そんなことを思いながら また目を閉じる
ヘッドホンつけて朝ラッシュ くりかえす
希望まみれの歌を エンドレス
"普通でいることが幸せなんだよ"
こうして普通のわたしは、今日も生きていきます
気付いてないと思うけど、君が好きでした
平凡なわたしの泡い気持ち はじけていったの
冷蔵庫をあけてみたら 飲みかけのサイダー
しゅわ ひと思いに飲み干しちゃいたいんだ
君への想い 飲み干したいんだ

Типичная девушка

Типичная девушка - Base Ball Bear
Ты, наверное, и не заметил, но ты мне нравился.
Ты, наверное, и не заметил, но прощай.
В такой же обычный вечер, с такими же обычными тенями,
В мою израненную душу медленно проникает боль.
Слухи оказались правдой, про тебя и ту девушку.
Слепит её похорошевшая улыбка.
По дороге домой, в наушниках на повторе,
Песня, полная надежды, играет без конца.
"Быть обычной — вот настоящее счастье".
Но я, такая обычная,
Ничего подобного не понимаю.
Ты, наверное, и не заметил, но ты мне нравился.
Мои наивные, обыденные чувства лопнули, как пузырь.
Сидя в ванной, смотрела на свои колени,
И вдруг — плюх! — упала слеза.
Наступила такая же обычная ночь, в такой же обычной комнате.
Сегодня не уснуть, хочется перемотать время вперёд.
Завтрашняя я буду такой же, как всегда?
Думая об этом, снова закрываю глаза.
В утренней давке, в наушниках на повторе,
Песня, полная надежды, играет без конца.
"Быть обычной — вот настоящее счастье".
И вот так, обычная я, продолжаю жить.
Ты, наверное, и не заметил, но ты мне нравился.
Мои наивные, обыденные чувства лопнули, как пузырь.
Открываю холодильник, а там недопитый газированный напиток.
Пш-ш-ш! Хочется выпить его залпом.
Хочу разом забыть о тебе.