Текст и перевод песни Base Ball Bear - Wakamono No Yukue

Wakamono No Yukue

青空を眺めては 説明できない気持ちをかざしてた
何もなくすべてがある日々に、さようなら
君に、おめでとう
信じるものを見失い 心塞いで
暗がりの中 自分守ることに必死だったけど
さぁ これから何処へ行こう 一人でさ
若者のゆく先に光あれ
君に、おめでとう
恋愛や友達との 清算できない切り傷があれど
手に入れたその優しさは 痛みを分った君の、一生もの
いつの日か報われる時が来るのだろうか?
想う 旅立ちの朝 「ひとりぼっち」は素晴らしい意味だ
さぁ これから何処へ行こう 一人でさ
若者のゆく先に光あれ
教室の隅に置き去りにした 何かにそっと手を振った
不思議と涙がこぼれてきても 階段昇り、光に向かってゆけ
さあ、これから何処へ行こう 一人でさ
若者のゆく先にいま光あれ
これから何処へ行くも君次第さ
若者のゆく先に光あれ
君に光あれ
君に、おめでとう

Le Destin Des Jeunes

Je regardais le ciel bleu et brandissais un sentiment inexplicable.
Au revoir à ces jours où il n'y avait rien et tout à la fois.
Félicitations à toi.
J'ai perdu la foi, mon cœur s'est refermé.
Dans l'obscurité, je ne faisais que lutter pour me protéger.
Alors, où irons-nous maintenant ? Seul.
Que la lumière brille sur le chemin des jeunes.
Félicitations à toi.
Il y a des blessures d'amour et d'amitié qu'on ne peut pas cicatriser.
Mais la gentillesse que tu as acquise est une bénédiction, celle qui a partagé ta douleur.
Y aura-t-il un jour où nous serons récompensés ?
J'imagine le matin du départ. « Être seul » a un sens magnifique.
Alors, où irons-nous maintenant ? Seul.
Que la lumière brille sur le chemin des jeunes.
J'ai fait un signe de la main à quelque chose que j'ai laissé dans un coin de la classe.
Même si des larmes coulent, monte les escaliers, vers la lumière.
Alors, où irons-nous maintenant ? Seul.
Que la lumière brille maintenant sur le chemin des jeunes.
Où tu iras dépend de toi.
Que la lumière brille sur le chemin des jeunes.
Que la lumière brille sur toi.
Félicitations à toi.