Текст и перевод песни Base Ball Bear - Wakamono No Yukue

Wakamono No Yukue

青空を眺めては 説明できない気持ちをかざしてた
何もなくすべてがある日々に、さようなら
君に、おめでとう
信じるものを見失い 心塞いで
暗がりの中 自分守ることに必死だったけど
さぁ これから何処へ行こう 一人でさ
若者のゆく先に光あれ
君に、おめでとう
恋愛や友達との 清算できない切り傷があれど
手に入れたその優しさは 痛みを分った君の、一生もの
いつの日か報われる時が来るのだろうか?
想う 旅立ちの朝 「ひとりぼっち」は素晴らしい意味だ
さぁ これから何処へ行こう 一人でさ
若者のゆく先に光あれ
教室の隅に置き去りにした 何かにそっと手を振った
不思議と涙がこぼれてきても 階段昇り、光に向かってゆけ
さあ、これから何処へ行こう 一人でさ
若者のゆく先にいま光あれ
これから何処へ行くも君次第さ
若者のゆく先に光あれ
君に光あれ
君に、おめでとう

Куда Идет Молодежь

Глядя в голубое небо, я лелеял необъяснимые чувства.
Прощай, дни, когда не было ничего и было всё.
Поздравляю тебя, милая.
Потеряв веру, с тяжелым сердцем,
В темноте я отчаянно пытался защитить себя,
Но теперь, куда же я пойду один?
Пусть свет озарит путь молодежи.
Поздравляю тебя, милая.
Пусть остались незаживающие раны от любви и дружбы,
Но обретенная тобой доброта, познавшая боль, останется с тобой навсегда.
Придет ли когда-нибудь день, когда все это окупится?
Думаю этим утром, в день твоего отправления в путь, «одиночество» обретает прекрасный смысл.
Теперь, куда же ты пойдешь одна?
Пусть свет озарит путь молодежи.
Я молча помахал чему-то, оставленному в углу класса.
Даже если по непонятным причинам текут слезы, поднимайся по лестнице, навстречу свету.
Итак, куда же ты теперь пойдешь одна?
Пусть сейчас свет озарит путь молодежи.
Куда ты пойдешь дальше, зависит только от тебя.
Пусть свет озарит путь молодежи.
Пусть свет озарит твой путь, милая.
Поздравляю тебя, милая.