Текст и перевод песни Base Ball Bear - YOU'RE MY SUNSHINEのすべて

YOU'RE MY SUNSHINEのすべて

また誰かがドアを叩く 逃げも隠れもしないが、ハートが8ビート
幻と手を繋ぐような 気持ち悪くなる程の 幸せが、怖い
雷鳴きだした夜空 ギリギリを匂わせた あなたと似ている
抱きしめたその瞬間に 世界の終わりを見せる 幸せが、怖い
あなたに伝えたいこと 太陽を持ち出して例えてみる
YOU'RE MY SUNSHINE
YOU'RE MY SUNSHINEのすべてが 今夜、この都市のすべてになる
YES・NO そのふたつが忘れられたなら
何か素晴らしいもの 取り戻せそうさ
約束された幸せ 戸惑う俺の頬を打ちなよ
乱した風紀と呼吸 信じた運命、というルール
名曲を聴きながら あなたに伝えてみる YOU'RE MY SUNSHINE
YOU'RE MY SUNSHINEのすべてが 今夜、この都市のすべてになる
YES or No 今、ふたりが忘れられたなら
何か素晴らしいもの 手に入れそうさ
YOU'RE MY SUNSHINE

Tout ce que tu es, mon soleil

Encore une fois, quelqu'un frappe à la porte. Je ne peux ni fuir ni me cacher, mon cœur bat à 8 temps.
C'est comme si je tenais la main d'un fantôme, un bonheur si effrayant qu'il me donne envie de vomir.
Le ciel gronde, une nuit orageuse qui sent le danger. Tu me rappelles ça.
Au moment où je t'embrasse, je vois la fin du monde. Un bonheur si effrayant.
J'ai besoin de te dire quelque chose. Je te compare au soleil.
Tu es mon soleil.
Tout ce que tu es, mon soleil, devient la ville entière ce soir.
Oui ou non, si ces deux mots sont oubliés,
On pourra retrouver quelque chose de merveilleux.
Ce bonheur promis, frappe-moi sur la joue, je suis déconcerté.
Le désordre que tu provoques, ma respiration, le destin en lequel je crois, c'est la règle.
En écoutant cette mélodie, je te le dirai, tu es mon soleil.
Tout ce que tu es, mon soleil, devient la ville entière ce soir.
Oui ou non, si nous oublions ces deux mots maintenant,
On pourra obtenir quelque chose de merveilleux.
Tu es mon soleil.