Текст и перевод песни Base Ball Bear - YOU'RE MY SUNSHINEのすべて
また誰かがドアを叩く
逃げも隠れもしないが、ハートが8ビート
8 сердцебиение,
пока
кто-то
хлопает
дверью,
не
убегая
и
не
прячась.
幻と手を繋ぐような
気持ち悪くなる程の
幸せが、怖い
Я
боюсь
счастья,
которое
заставляет
меня
чувствовать
себя
плохо,
словно
держусь
за
руки
с
призраком.
雷鳴きだした夜空
ギリギリを匂わせた
あなたと似ている
Ты
словно
почувствовал
запах
ночного
неба,
услышав
Гром.
抱きしめたその瞬間に
世界の終わりを見せる
幸せが、怖い
Я
так
счастлив
видеть
конец
света
в
тот
момент,
когда
обнял
тебя,
но
мне
страшно.
あなたに伝えたいこと
太陽を持ち出して例えてみる
Что
я
хочу
сказать
тебе,
я
выну
солнце
и
попытаюсь
уподобить
его.
YOU'RE
MY
SUNSHINE
ТЫ-МОЕ
СОЛНЦЕ.
YOU'RE
MY
SUNSHINEのすべてが
今夜、この都市のすべてになる
Все
вы-мое
солнце,
весь
этот
город
сегодня
ночью.
YES・NO
そのふたつが忘れられたなら
ДА-НЕТ.
何か素晴らしいもの
取り戻せそうさ
Мы
можем
вернуть
что-нибудь
классное.
約束された幸せ
戸惑う俺の頬を打ちなよ
Обещай,
что
будешь
счастлива.
乱した風紀と呼吸
信じた運命、というルール
Правила
неупорядоченных
нравов
и
дышащих
судеб.
名曲を聴きながら
あなたに伝えてみる
YOU'RE
MY
SUNSHINE
Ты-мое
солнце.
YOU'RE
MY
SUNSHINEのすべてが
今夜、この都市のすべてになる
Все
вы-мое
солнце,
весь
этот
город
сегодня
ночью.
YES
or
No
今、ふたりが忘れられたなら
Да
или
нет.
何か素晴らしいもの
手に入れそうさ
Все
будет
замечательно.
YOU'RE
MY
SUNSHINE
ТЫ-МОЕ
СОЛНЦЕ.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: yusuke koide
Альбом
C
дата релиза
04-12-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.