Текст и перевод песни Base Ball Bear - Yume Is Vision

Yume Is Vision

昨日見た夢
事故って死んだ彼女がつけていたイヤホンに流れ続けていたのは
俺のあの曲だった。
幸せだったかな?
幸せだったのか?
「何もあげられなくって、ごめんね」
何ももらえてないと解って、悲しい。
でも彼女は存在。で、狂ったように泣く
俺、
幸せだったかな?
幸せだったのか?
「幸せ」何なんだ。
幸せなんていらねぇ。
彼女は天空の城に行ったみたい。
彼女は風の谷に行ったみたい。
夢すなわちヴィジョンってあの子は言った。
夢すなわちヴィジョンってあの子は言っていた。
夢すなわちヴィジョンってあの子が言った夏は確かにあった―――――。
幸せだったんだ、幸せだったのだ。
夢すなわちヴィジョンって言い聞かせ生きる。
あの子が言ったように、幸せに生きる。
あの子が言ったように、幸せになるため生きる。
幸せになる。

Yume Is Vision

Yesterday I saw a dream
The earphones that she used to wear on her deathbed
Were playing that song of mine.
Were you happy?
Were you happy?
“I'm sorry I could not have given you anything",
I know that I have gotten nothing, I am sad.
But her existence makes me cry like crazy,
Me,
Were you happy?
Were you happy?
What is "happiness"?
I do not need happiness.
She must have gone to the castle in the sky.
She must have gone to the valley of the wind.
Dreams are visions, she said.
Dreams are visions, she said.
She said that dreams are visions during the summer, it was true.
I had been happy, I was happy.
I will embrace visions like dreams.
Like she said, I will live happy.
Like she said, I will live to be happy.
I will be happy.