Текст и перевод песни Base Ball Bear - Yugata Generation

Yugata Generation

Shirokuro de owaru yori
Akashiro de tojitai no yo
Kodoku to iu na no kaze
Seishun to wa byoukidane
Tsumiageta kokoro no kabe ga
Me no takasa nara seisan o
Karafuru ni owaru yori
Shizuru furu na ima o
Kyoumi nai to kurikaeshite wa
Dare yori mo kitto tsuyogatteru boku wa
Stairway generation
Kaidan o agare agare
Soshite kikoemasu ka? tsunagaremasu ka?
Anata to one way
Lost in new generation
Boku wa doko ni? boku wa koko ni iru.
Kikoemasu ka? kanjitemasu ka?
Boku no koe o
Agaru shika nai you da stairway
Kodoku to iu na no kaze
Juukyuu de owari ja nai no kai?
Takai basho nobottara
Sabishisa wa fitobu no kai?
Tsumiageta kokoro no kabe ga
Takasugi de yoku wakannai
Oikuraka harau kara
Mitomete wa kurenai ka
Ki ni suru na to iwarete mo na
Hyaku ga aru nara hyaku ga hoshii boku wa
Stairway generation
Kaidan o agare agare
Soshite kikoemasu ka? tsunagaremasu ka?
Anata to one way
Lost in new generation
Boku wa doko ni? boku wa koko ni iru.
Kikoemasu ka? kanjitemasu ka?
Boku no koe o
Agaru shika nai you da stairway
Stairway

Yugata Generation

Plutôt que de finir en noir et blanc,
Je veux refermer la journée sur du rouge et blanc.
Est-ce qu'on peut appeler ça de la solitude, ce vent ?
La jeunesse est comme une maladie, tu sais.
Le mur que j'ai construit avec mon cœur,
Si sa hauteur correspond à la mienne, il ne produit rien.
Plutôt que de finir en couleurs,
Je veux que ce soit un calme reposant, maintenant.
En répétant que je n'y trouve aucun intérêt,
Je fais semblant d'être plus fort que les autres, c'est moi.
La génération des escaliers,
Monte les marches, monte les marches.
Et peux-tu entendre ça ? Peux-tu ressentir ce lien ?
Un chemin unique avec toi,
Perdu dans la nouvelle génération.
Où suis-je ? Je suis ici.
Peux-tu entendre ça ? Peux-tu ressentir ça ?
Ma voix,
Il semble que je n'ai pas d'autre choix que de monter, l'escalier.
Est-ce qu'on peut appeler ça de la solitude, ce vent ?
Ce n'est pas fini à 19 ans, n'est-ce pas ?
Lorsque je me hisse en haut,
La solitude s'envole, n'est-ce pas ?
Le mur que j'ai construit avec mon cœur,
Il est si haut que je ne comprends plus.
Je vais te donner tout ce que j'ai,
Ne vas-tu pas me reconnaître ?
Même si on me dit de ne pas m'en soucier,
Si j'en ai 100, j'en veux 100, c'est moi.
La génération des escaliers,
Monte les marches, monte les marches.
Et peux-tu entendre ça ? Peux-tu ressentir ce lien ?
Un chemin unique avec toi,
Perdu dans la nouvelle génération.
Où suis-je ? Je suis ici.
Peux-tu entendre ça ? Peux-tu ressentir ça ?
Ma voix,
Il semble que je n'ai pas d'autre choix que de monter, l'escalier.
L'escalier