Текст и перевод песни Base Ball Bear - kodoku no synthesizer

kodoku no synthesizer

何も変わらない部屋の中 何も起きない夢をみてる
夜の充満を察知して 空気清浄機が動いてる
僕は目をあけて みつめた みえない天井
静けさの奥で 隙間をうめるように鳴る シンセサイザー
何も変わらない部屋の中 無駄なものばかりが増えてく
でも冷蔵庫は淡々と 空いたからだを冷やしてる
まるで僕のようだ 空虚な灯りを宿して
まるでピエロのようさ 笑いたくないのに笑ってみる
孤独のシンセが鳴る 耳を塞いでもきこえる
そして、かなしいハートが鳴る あくまで冷静に沈む
真夜中 ど真ん中 部屋の中 ひとりきり
窓の外 家の外 僕の外が 別世界になる
何も変わらない部屋の中 何も起きない明日を待つ
炊飯器はさみしさ味(フレーバー)のご飯をあたため続けてる
まるで僕のようだ 温もりに囚われてさ
いつもピエロみたいに 笑いながらどこか笑えてない
孤独のシンセが鳴る 塞いでもきこえる
そして、かなしいハートが鳴る あくまで冷静に沈む
真夜中 ど真ん中 部屋の中 ひとりきり
窓の外 家の外 僕の外が 遠ざかってく
壁みたいな孤独 青空みたいな孤独
沼みたいな孤独 恋人みたいな孤独
気にしないだけで いつもそこにある孤独
僕の内側で フェードインするように鳴る 音がする
孤独のシンセが鳴る 耳を塞いでもきこえる
そして、かなしいハートが鳴る あくまで冷静に沈む
今日も孤独のシンセが鳴る 耳を塞いでもきこえる
そして、かなしいハートが鳴る あくまで冷静に沈む
真夜中 ど真ん中 部屋の中 ひとりきり
窓の外 家の外 僕の外が 別世界に鳴る

Синтезатор одиночества

В неизменной комнате вижу сон, где ничего не происходит.
Чувствуя, как наполняется ночь, работает очиститель воздуха.
Я открываю глаза и смотрю на невидимый потолок.
В глубине тишины, словно заполняя пустоту, звучит синтезатор.
В неизменной комнате только множатся ненужные вещи.
Но холодильник бесстрастно охлаждает своё пустое нутро.
Он как я, таит в себе пустой свет.
Словно клоун, я пытаюсь улыбнуться, хоть и не хочется.
Звучит синтезатор одиночества. Даже закрыв уши, я слышу его.
И печальное сердце бьётся, хладнокровно погружаясь на дно.
Глубокая ночь, я один посреди комнаты.
За окном, за стенами дома, за пределами моего мира — другой мир.
В неизменной комнате я жду завтра, которое не принесёт перемен.
Рисоварка продолжает греть рис со вкусом одиночества.
Она как я, в плену у тепла.
Как клоун, я улыбаюсь, но где-то внутри не смеюсь.
Звучит синтезатор одиночества. Даже закрыв уши, я слышу его.
И печальное сердце бьётся, хладнокровно погружаясь на дно.
Глубокая ночь, я один посреди комнаты.
За окном, за стенами дома, мой внешний мир отдаляется.
Одиночество, словно стена. Одиночество, словно голубое небо.
Одиночество, словно болото. Одиночество, словно возлюбленная.
Одиночество, которое всегда рядом, даже если не обращать на него внимания.
Внутри меня, словно нарастая, звучит какой-то звук.
Звучит синтезатор одиночества. Даже закрыв уши, я слышу его.
И печальное сердце бьётся, хладнокровно погружаясь на дно.
И сегодня звучит синтезатор одиночества. Даже закрыв уши, я слышу его.
И печальное сердце бьётся, хладнокровно погружаясь на дно.
Глубокая ночь, я один посреди комнаты.
За окном, за стенами дома, мой внешний мир звучит в другой вселенной.