Текст и перевод песни Base Ball Bear - kodoku no synthesizer

何も変わらない部屋の中 何も起きない夢をみてる
夜の充満を察知して 空気清浄機が動いてる
僕は目をあけて みつめた みえない天井
静けさの奥で 隙間をうめるように鳴る シンセサイザー
何も変わらない部屋の中 無駄なものばかりが増えてく
でも冷蔵庫は淡々と 空いたからだを冷やしてる
まるで僕のようだ 空虚な灯りを宿して
まるでピエロのようさ 笑いたくないのに笑ってみる
孤独のシンセが鳴る 耳を塞いでもきこえる
そして、かなしいハートが鳴る あくまで冷静に沈む
真夜中 ど真ん中 部屋の中 ひとりきり
窓の外 家の外 僕の外が 別世界になる
何も変わらない部屋の中 何も起きない明日を待つ
炊飯器はさみしさ味(フレーバー)のご飯をあたため続けてる
まるで僕のようだ 温もりに囚われてさ
いつもピエロみたいに 笑いながらどこか笑えてない
孤独のシンセが鳴る 塞いでもきこえる
そして、かなしいハートが鳴る あくまで冷静に沈む
真夜中 ど真ん中 部屋の中 ひとりきり
窓の外 家の外 僕の外が 遠ざかってく
壁みたいな孤独 青空みたいな孤独
沼みたいな孤独 恋人みたいな孤独
気にしないだけで いつもそこにある孤独
僕の内側で フェードインするように鳴る 音がする
孤独のシンセが鳴る 耳を塞いでもきこえる
そして、かなしいハートが鳴る あくまで冷静に沈む
今日も孤独のシンセが鳴る 耳を塞いでもきこえる
そして、かなしいハートが鳴る あくまで冷静に沈む
真夜中 ど真ん中 部屋の中 ひとりきり
窓の外 家の外 僕の外が 別世界に鳴る

Ничего не меняется, ничего не происходит в комнате.
Очистители воздуха движутся, чувствуя полноту ночи.
Я открыл глаза и уставился на невидимый потолок.
Синтезатор, который звучит так, будто заполняет пустоту в глубинах спокойствия.
В этом нет ничего плохого.
Но в холодильнике прохладно, потому что он пуст.
Это похоже на меня.
Ты как клоун, ты не хочешь смеяться надо мной, но я буду смеяться над тобой.
Одинокие синты звенят, уши звенят.
А потом звенит слабое сердце.
Посреди полуночи, один посреди комнаты.
За окном, за домом, за мной-это другой мир.
Ничего не изменится, ничего не случится в комнате, я буду ждать завтра.
Рисоварки продолжают согревать вкус(аромат).
Все так же, как и я, в ловушке тепла.
Я всегда смеюсь, как клоун.
Есть одинокий Синт, который звонит, и ты даже не можешь его подключить.
А потом звенит слабое сердце.
Посреди полуночи, один посреди комнаты.
За окном, за домом.
Словно стена, словно голубое небо.
Это как болото, это как одинокий любовник.
Просто плевать, что всегда есть одиночество.
Внутри меня слышен звук, который затихает.
Одинокие синты звенят, уши звенят.
А потом звенит слабое сердце.
Одинокие синты звонят сегодня.
А потом звенит слабое сердце.
Посреди полуночи, один посреди комнаты.
За окном, за окном, за домом, за окном я звоню в другой мир.