Текст и перевод песни Base Ball Bear - school zone

school zone

School zone
眠らずに明けた朝靄の朝 すれ違いに駅へ急ぐ少女の群れ
失くした季節はいまや何処に
僕は良い具合に かなしいくらいに 醒め過ぎてしまった
生足で寒そうに歩く君の姿が 朝日に照らされ見えなくなる
女学生徒たち笑い合い その理由いまだわからない
失くした季節の中で 輝き続けて
男子生徒たちは買い食い その生態は未解明
忘れた季節の中で いつでも無意味に 笑ってる
白いキャンバスが怖くなった 向こうの壁に手をついた感じ
「始まった未来」と「始まらなかった未来」に
僕は良い具合に かなしいくらいに 今日も振り回されて
制服を征服してた僕の姿が 朝日に重なり目を細める
あの頃、僕ら笑い合い その理由いまだわからない
無駄笑いの日々は現在(いま)の君の手の平に
あの日の僕に叶わない夢はないなんて信じてた
くだらないこと考えるなって 笑い飛ばしてた
あの頃、僕ら笑い合い その理由いまだわからない...
あの頃のように笑いたい その想いはもう届かない
忘れた季節の中で 僕は無意味に 笑ってる

School zone

Школьная зона
Рано утром в легком тумане - толпы девушек бегут на станцию.
Где же те дни?
Я в порядке, но мне немного грустно - я слишком проснулся.
Твои хрупкие ноги, босые на холоде.
Школьницы смеются. Никто не знает, над чем.
Блеск дней, которые ушли.
Школьники что-то жуют. Их привычки так загадочны.
В бескрайней пустоте мы всегда смеемся.
Я так боялся белой страницы, что опирался на стену.
"Будущее началось" и "Будущее не началось"...
Я в порядке, но мне немного грустно - каждый день я беспомощен.
Моя форма меня красила. Я вспоминаю себя и щурясь смотрю на солнце.
Мы смеялись - и никто не знает, над чем.
Бессмысленное веселье в твоих руках.
Я верил, что все мои мечты исполнятся.
Мы смеялись над глупостями.
Мы смеялись, и я не знаю, над чем...
Я хочу смеяться, как тогда - но это невозможно.
В бескрайней пустоте я смеюсь сам по себе.