Текст и перевод песни Base Ball Bear - Yellow

Yellow

ごらんよ 非常にElectricな月が照らす都市(まち)はYellow
その瞬間(とき)に僕は 君の色
誰にも知られず僕は生きてきた
人前に出てくことで君は生きてきた
目深に帽子被り 日常を少し離れて
鎧が溶けるように 仕事もプロダクションも忘れていいんだよ
ごらんよ 非常にElectricな月が照らす都市(まち)はYellow
君に聞きたいこと いま伝えるよ
「Yes or No?」の『NO?』の方の『ノー』を言ったかそれか言ってないかの
その瞬間(とき)に夜が 君の色
何度も頭の中ではリハした
今夜の逢瀬の全部 細かにリハした
決して僕は君を記事にはさせやしない
せめて今夜だけは ステージもプロモーションも忘れゆだねよう
ごらんよ 非常にElectricな月が照らす都市(まち)はYellow
君に聞きたいこと いま伝えるよ
「Yes or No?」の『NO』の方の『ノ』を言ったかそれか言ってないかの
その瞬間(とき)に夜が 君の色さ
非常にElectricな月が照らす都市(まち)はYellow
その瞬間(とき)に僕は 君の色

Jaune

Regarde, la ville éclairée par la lune si électrique est jaune
En ce moment, c’est ta couleur
Je vivais caché de tous
Tu vivais en étant devant les gens
J’ai mis un chapeau bas sur mes yeux, j’ai quitté un peu le quotidien
Comme si mon armure fondait, oublie le travail, oublie la production
Regarde, la ville éclairée par la lune si électrique est jaune
Je veux te poser une question, je te la dis maintenant
Tu as dit « non » ou pas dans le « non » du « oui ou non » ?
En ce moment, la nuit est ta couleur
J’ai répété dans ma tête encore et encore
J’ai répété tous les détails de notre rendez-vous de ce soir
Je ne te laisserai jamais être un article
Au moins ce soir, oublie la scène, oublie la promotion, confie-toi
Regarde, la ville éclairée par la lune si électrique est jaune
Je veux te poser une question, je te la dis maintenant
Tu as dit « non » ou pas dans le « non » du « oui ou non » ?
En ce moment, la nuit est ta couleur
La ville éclairée par la lune si électrique est jaune
En ce moment, c’est ta couleur