Текст и перевод песни Base Ball Bear - yoakemae - hontou_no_yoakemae ver.

yoakemae - hontou_no_yoakemae ver.

仄暗い水の底から浮き上がるように明けていく 今夜も
テレビの光に看取られて僕の昨日が息絶える ふがいないまま

（夜明け前は） ひとりぼっちで
（夜明け前は） 逃げ出したくて
（夜明け前は） わからなくなるよ 明日が、どこか

僕は旧い風を吸い込んで 新しい呼吸をしたんだ
あたたかいさみしさを棄てて つめたたいはじまりを連れていく
何もない手のひら開いて 何もないこともわかったから
ここからが明日と決めて さよならを言うよ

夜明け前 夜明け前
夜明け前 夜明け前
夜明け前 夜明け前
夜明け前 夜明け前

東側に見える明るさに僕は怯えている 今夜も
不安ばかり積み上げた僕の心の中みたいだろう 隙間のない部屋

（夜明け前は） すべて放置で
（夜明け前は） 投げ出したくて
（夜明け前は） 尋ねたくなるよ 明日が、あるか

僕は旧い風を吹き込んで 新しい呼吸をしたんだ
さみしさの毛布を抜け出し はじまりのゼロさに袖を通す
羽根のない背中にひびいた 音楽はまだ鳴っているから
ここからが明日と決めて さよならを言うよ

夜明け前 夜明け前
夜明け前 夜明け前
夜明け前 夜明け前
夜明け前 夜明け前

（夜明け前は） ひとりぼっちで
（夜明け前は） 逃げ出したくて
（夜明け前は） わからなくなるよ 明日が、どこか
「ここだ」

僕は旧い風を吸い込んで 新しい呼吸をしたんだ
あたたかいさみしさを棄てて つめたたいはじまりを連れていく
何もない手のひら開いて 何もないこともわかったから
ここからが明日と決めた ほら、朝が来るよ

夜明け前 夜明け前
夜明け前 夜明け前
夜明け前 夜明け前
夜明け前 夜明け前

夜明け前 夜明け前
夜明け前 夜明け前
夜明け前 夜明け前
夜明け前 夜明け前

Before Dawn - True Before Dawn Version

I emerge from the dimly lit depths of water as the night dawns once more
My yesterday breathes its last, a failure, under the watchful gaze of the television

(Before dawn) I am alone
(Before dawn) I want to run away
(Before dawn) I am uncertain, I don't know

I inhale the stale wind and exhale a new breath
I shed the warmth of loneliness and bring forth a frigid beginning
I open my empty palms, knowing that there is nothing there
I decide that this is the dawn of my new day and bid farewell

Before dawn, before dawn
Before dawn, before dawn
Before dawn, before dawn
Before dawn, before dawn

I cower at the approaching light in the east, as I do every night
It reflects the anxiety that fills my mind, like a room without space

(Before dawn) I neglect everything
(Before dawn) I want to give up
(Before dawn) I question, is there a tomorrow?

I exhale the stale wind and inhale a new breath
I cast off the blanket of sadness and don the nothingness of the beginning
I hear the music still playing, its chords resonating in my featherless back
I decide that this is the dawn of my new day and bid farewell

Before dawn, before dawn
Before dawn, before dawn
Before dawn, before dawn
Before dawn, before dawn

(Before dawn) I am alone
(Before dawn) I want to run away
(Before dawn) I am uncertain, I don't know
where the dawn is, but

I inhale the stale wind and exhale a new breath
I shed the warmth of loneliness and bring forth a frigid beginning
I open my empty palms, knowing that there is nothing there
I decide that this is the dawn of my new day and, look, the morning has come

Before dawn, before dawn
Before dawn, before dawn
Before dawn, before dawn
Before dawn, before dawn

Before dawn, before dawn
Before dawn, before dawn
Before dawn, before dawn
Before dawn, before dawn